Try to keep your head when the customers start shouting at you.
Postaraj się zachować spokój, kiedy klienci zaczną na ciebie krzyczeć.
There's something unsavory about the way he looks at you.
Jest coś podejrzanego w sposobie, w jaki on na ciebie patrzy.
And look at you, with your wonderful, amazing power.
A spójrz na siebie, ze swoją wspaniałą, niesamowitą mocą.
Look at you sitting here alone in the dark like a fossil.
Spójrz na siebie, siedzącego tu w ciemności jak skamielina.
Don't shoot at anything unless it shoots at you first.
Nie strzelaj do niczego, chyba że pierwsze do ciebie strzeli.
I think my mother was actually batting her eyelashes at you.
Myślę, że moja mama faktycznie mrugała rzęsami do ciebie.
They will yell at you if you park in their driveway without permission.
Będą na ciebie krzyczeć, jeśli zaparkujesz na ich podjeździe bez pozwolenia.
I apologized later; I only yelled at you in the heat of the moment.
Później przeprosiłem; nakrzyczałem na ciebie tylko w ferworze chwili.
Everyone's spitting at you, but you're not ready.
Wszyscy na ciebie plują, ale ty nie jesteś jeszcze gotowa.
Don't cry wolf every time somebody looks at you cross-eyed.
Nie skarż za każdym razem kiedy ktoś na ciebie źle spojrzy.
This is just about the time something jumps out at you.
To jest właśnie ten moment, gdy coś na ciebie wyskakuje.
Sorry I snapped at you earlier; I just had the grumps today.
Przepraszam, że wcześniej na ciebie warknąłem; po prostu byłem w złym humorze.
He's mad at you for not telling us about mommy.
Jest na ciebie zły, że nie powiedziałaś nam o mamie.