You're mad at yourself because I'm just like you.
Always want to catch admiring glances at yourself and feel beautiful.
Zawsze chcesz podziwiać spojrzenia na siebie i poczuć się pięknie.
You can't put on makeup without looking at yourself.
Nie mogłabyś się umalować bez patrzenia w lustro.
Don't look in the mirror at yourself.
Or maybe you're mad at yourself for having a daughter like her.
Albo może wściekasz się na siebie, bo masz taką córkę.
Instead of blaming others for your problems, - consider looking at yourself.
Zamiast winienia innych dla twoich problemów, - rozważyć patrząc na siebie.
If you look back at yourself you will only see darkness and sin.
Jeśli będziesz patrzył wstecz na siebie, zobaczysz tylko ciemność i grzech.
Besides when you're editing, you don't like looking at yourself.
Pomijając montowanie filmów, nie lubisz na siebie patrzeć.
And then every time you looked at yourself...
A potem za każdym razem, gdy patrzyłaś na siebie...
It is worth looking at yourself, your own tastes and needs.
Warto spojrzeć na siebie, własne smaki i potrzeby.
Never direct air at yourself or anyone else.
Nigdy nie kieruj powietrza na siebie ani na nikogo innego.
Take the video camera, point it at yourself, record the answer.
Kamerę skierujcie na siebie i udzielcie odpowiedzi.
Mostly at yourself, because you know there was nothing you could do.
Głównie na siebie, bo nie mogłeś nic zrobić.