My attempts to teach my grandpa about smartphones were lost on him.
Moje próby nauczenia dziadka obsługi smartfonów były jak groch o ścianę.
His attempts to persuade her were increasingly weaker over time.
Jego próby przekonania jej z czasem stawały się coraz mniej skuteczne.
It's crucial to report anyone who attempts to traffic anything illegal.
Kluczowe jest zgłaszanie każdego, kto próbuje handlować czymkolwiek nielegalnym.
It's dangerous when someone attempts to spike drinks at parties.
To niebezpieczne, gdy ktoś próbuje dodawać coś do drinków na imprezach.
He finally succeeded after many attempts to fix the old car.
W końcu mu się udało po wielu próbach naprawy starego samochodu.
The scandal cut the ground from under his attempts to appear trustworthy.
Skandal wybił grunt spod nóg jego próbom uchodzenia za godnego zaufania.
Despite his vain attempts to fix the car, it refused to start.
Pomimo daremnych prób naprawy samochodu, nie chciał się on uruchomić.
His disappointment was clearly in evidence despite his attempts to smile politely.
Jego rozczarowanie było wyraźnie na widoku mimo prób uprzejmego uśmiechu.
Their attempts to change company policy became a bureaucratic war of attrition.
Ich próby zmiany polityki firmy stały się biurokratyczną wojną na wyczerpanie.
Union leaders warned that attempts to trim the workforce could trigger a strike.
Liderzy związkowi ostrzegli, że próby redukować zatrudnienie mogą wywołać strajk.
Her attempts to revive the dying tradition sadly came to nought over time.
Jej próby ożywienia zamierającej tradycji z czasem niestety spełzły na niczym.
The company faced criticism for its covert attempts to influence public opinion.
Firma spotkała się z krytyką za ukryte próby wpływania na opinię publiczną.
Wildlife officers patrol the area to catch anyone who attempts to poach.
Strażnicy przyrody patrolują teren, by schwytać każdego, kto próbuje kłusować.