That missing data should really raise a red flag for the auditors.
Te brakujące dane powinny naprawdę zapalić czerwone światło dla audytorów.
These annual risk assessments feel like a paper exercise to satisfy auditors.
Te coroczne oceny ryzyka wyglądają na ćwiczenie na papierze, by zadowolić audytorów.
The government shortened the reins on subsidies after auditors uncovered widespread financial abuse.
Rząd dokręcił śrubę dopłatom po tym, jak kontrolerzy wykryli powszechne nadużycia finansowe.
When the auditors arrive unannounced, the accounting team enters a world of pain.
Kiedy kontrolerzy przyjadą bez zapowiedzi, księgowość przejdzie prawdziwe piekło.
The auditors confirmed the factory is a going concern despite temporary cash problems.
Biegli rewidenci potwierdzili kontynuację działalności fabryki mimo przejściowych problemów z płynnością.
Our auditors advised cutting ties and filing for early termination of the licensing agreement.
Biegli rewidenci doradzili rozwiązanie umowy i złożenie wniosku o wcześniejsze wypowiedzenie umowy licencyjnej.
The auditors reviewed the financial statements to ensure compliance and accuracy.
Audytorzy sprawdzili sprawozdania finansowe, aby zapewnić ich zgodność i dokładność.
If you strain the truth in this report, the auditors will notice.
Jeśli nagiąć prawdę w tym raporcie, audytorzy to zauważą.
The auditors were on their hammer all month, overseeing every financial transaction.
Audytorzy cały miesiąc deptali im po piętach, nadzorując każdą transakcję finansową.
The committee worried the auditors might poach on their preserves and overrule decisions.
Komisja obawiała się, że audytorzy wejdą w jej kompetencje i unieważnią decyzje.
The auditors put our accounts through the wringer, checking every receipt twice.
Audytorzy wzięli nasze rachunki pod lupę, sprawdzając każdy paragon dwa razy.
The regulation's safe harbour shields auditors who follow approved professional standards.
Bezpieczna przystań w rozporządzeniu chroni audytorów stosujących zatwierdzone standardy zawodowe.
The auditors found a loophole in the system that let invoices be duplicated.
Audytorzy znaleźli lukę w systemie, która pozwalała na duplikowanie faktur.