Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

autonomous communities

Geflecteerde vorm van autonomous community

Vertaling van "autonomous communities" in Pools

NEW

wspólnot autonomicznych

regionów autonomicznych

Regional government or autonomous communities debt instruments offered to the public in a public offering on the capital market

Instrumenty dłużne rządów regionalnych lub wspólnot autonomicznych oferowane społeczeństwu w ramach oferty publicznej na rynku kapitałowym

It should also establish general principles relating to action in this area by the public authorities involved, whether they be local, regional, of federal states or autonomous communities.

Ponadto instrument ten ustalać powinien ogólne zasady dotyczące działań prowadzonych w omawianych dziedzinach przez odpowiednie władze publiczne: lokalne, regionalne, krajowe, w systemie państw federalnych bądź wspólnot autonomicznych.

70% of exhibition space is reserved by statute for producing companies, affiliated associations or administrative regions (autonomous communities) and countries representing their producers.

Z tego powodu 70% przestrzeni wystawowej zarezerwowane jest dla firm produkujących, stowarzyszeń producenckich lub regionów administracyjnych (regionów autonomicznych) i krajów promujących swoich producentów.

Sworn translators have to be appointed by the Ministry of Foreign Affairs or by the official organisations of Spain's autonomous communities.

Aby zostać tłumaczem przysięgłym w Hiszpanii, konieczne jest uzyskanie nominacji przez tamtejsze Ministerstwo Spraw Zagranicznych lub przez odpowiednie instytucje regionów autonomicznych Hiszpanii.

Some autonomous communities do not provide for such a regional register.

Niektóre wspólnoty autonomiczne nie przewidują takiego regionalnego rejestru.

There are also statutory matrimonial property regimes in the autonomous communities (regions)

Istnieją również ustawowe małżeńskie ustroje majątkowe we wspólnotach autonomicznych (regionach)

Organisation of territory and administration: the autonomous communities, provinces, cities and villages.

Zarządzanie terrytorialne i administracyjne: wspólnoty autonomiczne, prowincje, miasta, wsie.

Spain is divided into 17 autonomous communities, which in turn are divided into 50 provinces.

Siedemnaście wspólnot autonomicznych podzielonych zostało na 50 prowincji, te z kolei na gminy.

Winner(s) of the technologically non-neutral tender(s) for extension of coverage organised by the autonomous communities

Zwycięzca lub zwycięzcy przetargu lub przetargów na rozszerzenie zasięgu, które nie były neutralne pod względem technologicznym, zorganizowanych przez wspólnoty autonomiczne

But as the regions - autonomous communities and cities - have the primary competence in the field of waste management, they have to adopt their own waste management plans under Spanish legislation.

Jednak ze względu na to, że odpowiedzialność w dziedzinie gospodarki odpadami spoczywa w pierwszym rzędzie na regionach (wspólnotach autonomicznych i miastach), muszą one przyjąć własne plany gospodarowania odpadami zgodnie z prawem hiszpańskim.

Across Spain and its autonomous communities, it's clear that municipalist groups - both within and outside of the corridors of power - that act and organise for a fair, clean and democratic energy transition are very well connected.

W Hiszpanii i jej wspólnotach autonomicznych jasno widać, że tego typu grupy - działające zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz korytarzy władzy na przykład na rzecz uczciwej, czystej i demokratycznej transformacji energetycznej - są ze sobą dobrze powiązane.

Spain does not have only one matrimonial property regime or body of legislation, so these answers will specifically relate to the Spanish Civil Code (with the exception of the discussion of the legislation of the autonomous communities in 2.7).

Hiszpania nie posiada tylko jednego małżeńskiego ustroju majątkowego bądź zbioru przepisów prawnych, tak więc odpowiedzi będą odnosić się w szczególności do hiszpańskiego kodeksu cywilnego (z wyjątkiem omówienia przepisów wspólnot autonomicznych w pkt 2.7).