When the avalanche started above them, they all thought their number was up.
Gdy nad nimi ruszyła lawina, wszyscy pomyśleli, że jego dni są policzone.
The unexpected avalanche claimed the lives of several experienced climbers on the expedition.
Niespodziewana lawina pochłonęła ofiary wśród kilku doświadczonych wspinaczy podczas wyprawy.
The increase of avalanche danger is caused by strong winds and moderate snowfall.
Wzrost zagrożenia lawinowego spowodowany silnym wiatrem oraz umiarkowanym opadem śniegu.
Closure of routes due to avalanche risk or landslides will always be marked.
Zamknięcie szlaków z powodu zagrożenia lawinowego lub obsunięcia się ziemi będzie zawsze oznaczone.
Her tale of surviving the avalanche could curdle blood in the listeners.
Jej opowieść o przeżyciu lawiny potrafiła zmrozić krew w żyłach słuchaczy.
Her detailed account of surviving the avalanche truly left me breathless.
Jej szczegółowa relacja z przetrwania lawiny naprawdę mi zaparowała dech.
After the avalanche, a few exhausted climbers still clung to life.
Po lawinie kilku wyczerpanych wspinaczy wciąż kurczowo trzymało się życia.
The rescue team admitted the missing hikers were beyond hope after the avalanche.
Ekipa ratunkowa przyznała, że zaginieni turyści są już bez nadziei po lawinie.
The climber felt he was on borrowed time after surviving that avalanche.
Wspinacz czuł, że żyje na pożyczonym czasie po ocaleniu z tej lawiny.
The avalanche stopped meters from the village, far too close for comfort.
Lawina zatrzymała się kilka metrów od wioski, naprawdę o włos od tragedii.
The avalanche roared downhill, gathering snow and debris in its path.
Lawina z hukiem zeszła w dół, zbierając po drodze śnieg i gruz.
Hikers who ignore avalanche warnings in winter blatantly court danger in the mountains.
Turyści ignorujący zimą ostrzeżenia lawinowe bezczelnie igraj z ogniem w górach.
The tourists escaped with their lives when the guide spotted the approaching avalanche.
Turyści zostali cudem ocaleni, gdy przewodnik zauważył nadciągającą lawinę.