Ta urocza dolina okazała się diabłem w przebraniu, kryjącym śmiertelne lawiny.
That charming valley turned out to be a devil in disguise, hiding deadly avalanches.
Wysokie temperatury, które topią śnieg, mogą również wywoływać lawiny.
Warm temperatures, which make the snow melt, can also trigger avalanches.
Czasami długotrwałe deszcze powodują lawiny błotne, które uniemożliwiają przejazd przez górskie drogi.
Sometimes prolonged rains cause mudslides that prevent the passage through the mountain roads.
Po zejściu lawiny, ekipa ratunkowa pracowała bez wytchnienia, aby odnaleźć wszystkich.
After the snowslide, the rescue team worked around the clock to find everyone.
Władze zamknęły szlaki z powodu niedawnej lawiny w regionie.
Authorities closed the trails due to a recent snowslide in the region.
Jej opowieść o przeżyciu lawiny potrafiła zmrozić krew w żyłach słuchaczy.
Her tale of surviving the avalanche could curdle blood in the listeners.
Jej szczegółowa relacja z przetrwania lawiny naprawdę mi zaparowała dech.
Her detailed account of surviving the avalanche truly left me breathless.
Wspinacz czuł, że żyje na pożyczonym czasie po ocaleniu z tej lawiny.
The climber felt he was on borrowed time after surviving that avalanche.
W obliczu nadciągającej lawiny, narciarze musieli schować się za solidną barierą.
With the avalanche approaching, skiers needed to take cover behind a solid barrier.
Podczas lawiny śnieg może zasypać wspinaczy, utrudniając akcję ratunkową.
During the avalanche, snow can overlie climbers, making rescue difficult.
Nagła zmiana temperatury może spowodować zejście lawiny w odległym ośrodku narciarskim.
A sudden temperature change might trigger an avalanche in the remote ski area.
W obliczu groźnej lawiny, wspinacze czuli, że stoją na krawędzi życia.
Facing the fierce avalanche, the climbers felt they were at death's door.
Turyści poczuli falę uderzeniową odległej lawiny, gdy ta dudniła w dół górskiej doliny.
Hikers felt the shock wave from the distant avalanche as it roared down the mountain.
