The manufacturer may install a function for temporary deactivation of the AVAS.
Producent może zainstalować funkcję pauzy umożliwiającą czasowe wyłączenie systemu AVAS.
The performance of such AVAS fitted to vehicles should be harmonised.
Parametry takich AVAS montowanych w pojazdach powinny być zharmonizowane.
General provisions for the calculations of AVAs under the core approach
Przepisy ogólne dotyczące obliczania AVA w ramach metody podstawowej
Institutions shall calculate AVAs under the core approach, by applying the following two-step approach
Instytucje obliczają AVA w ramach metody podstawowej, stosując następujące dwustopniowe podejście
AVAS had previously tried several times to privatise the company, however, without any success.
Uprzednio AVAS kilkakrotnie próbowała sprywatyzować przedsiębiorstwo, jednak bez powodzenia.
It argues that, according to normal business practice, AVAS takes over only debts which are not foreseeable and cannot be quantified.
Rumunia twierdzi, że zgodnie ze zwykłą praktyką biznesową AVAS przejmuje jedynie te długi, których nie można przewidzieć ani określić ich wielkości.
The components of the AVAS (if applicable) shall bear
Na częściach systemu AVAS (w stosownych przypadkach) umieszcza się następujące oznakowania
The granularity at which those AVAs shall be assessed shall be one of the following
Poziom szczegółowości, na jakim ocenia się te AVA, jest jednym z poniższych
In addition, under the restructuring process, AVAS will also remain owner of the non-core assets.
Ponadto w wyniku restrukturyzacji AVAS pozostanie także właścicielem aktywów niezwiązanych z podstawową działalnością spółki.
To this end, AVAS appointed an independent liquidator by means of an open, transparent, non-discriminatory and unconditional tender, who would carry out the voluntary liquidation.
Dlatego w ramach otwartego, przejrzystego, niedyskryminacyjnego i bezwarunkowego przetargu AVAS wyznaczyła niezależnego likwidatora, który przeprowadził dobrowolną likwidację.
AVAs shall always be positive, including at valuation exposure level, category level, both pre and post aggregation.
AVA są zawsze dodatnie, w tym na poziomie ekspozycji z tytułu wyceny, na poziomie kategorii oraz zarówno przed agregacją, jak i po niej.
the assumed exit horizon for the purpose of calculating AVAs for concentrated positions, where relevant
szacunkowego horyzontu wyjścia do celów obliczenia AVA dla pozycji o dużej koncentracji, w stosownych przypadkach
If applicable, the position of the AVAS on the vehicle.
w stosownych przypadkach umiejscowienia systemu AVAS w pojeździe