I'm taking an away team back to the planet.
Komandorze, zabieram zwiad z powrotem na planetę.
After separating from the saucer, we have returned for the away team.
Po oddzieleniu od spodka wróciliśmy na Minosa, ratować zwiad.
After separating from the saucer, we have returned to Minos to rescue the away team.
Po oddzieleniu od spodka wróciliśmy na Minosa, ratować zwiad.
Captain, request permission to board onto the Yamato with an away team.
Kapitanie, proszę o pozwolenie wejścia na pokład Yamato ze zwiadem.
I'll lead the away team. Geordi, you're with me.
Poprowadzę zwiad. Geordi, idziesz ze mną.
Picard to bridge. La Forge will lead another away team.
Picard do Mostka. La Forge poprowadzi następny zwiad.
The performance of the away team impressed everyone in the packed arena.
Występ drużyny przyjezdnej zaimponował wszystkim w wypełnionej po brzegi arenie.
In football, the away team often has a more difficult time winning.
W piłce nożnej drużynę przyjezdną często trudniej jest zdobyć zwycięstwo.
Supporters waved flags proudly to encourage their away team during the game.
Kibice machali flagami z dumą, aby dopingować swoją drużynę przyjezdną podczas meczu.
The away team recorded a surprising victory against last year's champions.
Drużyna przyjezdna odniosła niespodziewane zwycięstwo nad mistrzami z zeszłego roku.
A strong performance by the away team will boost their confidence for future games.
Solidny występ drużyny przyjezdnej podniesie ich pewność siebie na przyszłe spotkania.
Feeling the pressure, the away team executed their strategy flawlessly during the match.
Czując presję, drużyna przyjezdna bezbłędnie zrealizowała swoją strategię podczas meczu.
In the playoffs, the away team played with remarkable determination and skill.
W play-offach drużyna przyjezdna grała z niezwykłym zdeterminowaniem i umiejętnościami.