That last-minute babysitter really answered our prayers for a kid-free evening.
Ta opiekunka w ostatniej chwili naprawdę wysłuchała naszych modlitw o wolny wieczór.
I must be off, the babysitter said she can't stay much longer.
Muszę lecieć, opiekunka mówiła, że nie może zostać dużo dłużej.
I happened to be the highest grossing babysitter in my neighborhood.
Tak się składa, że byłem największą niańką w mojej dzielnicy.
I'm a great babysitter, especially if she can talk sports.
Jestem ekstra niańką, zwłaszcza jeśli mogę z nią gadać o sporcie.
What a bind, the babysitter canceled and we already bought concert tickets.
Co za kłopot, niania odwołała przyjazd, a bilety na koncert już kupione.
One a built-in babysitter, the other a little angel.
Jedno z nich to niania, a drugie mały aniołek.
The babysitter patiently waited until the twins chorused the magic word together.
Opiekunka cierpliwie czekała, aż bliźnięta chóralnie powiedzą magiczne słowo.
The kids plagued their babysitter with questions from the moment she arrived.
Dzieci zasypywały opiekunkę pytaniami od chwili, gdy tylko przyszła.
She's a strict babysitter and stands no nonsense from the children.
Jest surową opiekunką i nie toleruje bzdur ze strony dzieci.
Caring for that group of children is a handful for any babysitter.
Opieka nad tą grupą dzieci to nie lada wyzwanie dla każdej opiekunki.
Finding a trustworthy babysitter at short notice is always a royal pain.
Znalezienie zaufanej opiekunki na ostatnią chwilę to zawsze prawdziwa udręka.
We fired the babysitter after realizing she had sticky fingers with jewelry.
Zwolniliśmy opiekunkę, gdy odkryliśmy, że ma lepkie ręce do biżuterii.
Neighbors are on the scout for a trustworthy babysitter for weekend evenings.
Sąsiedzi są w poszukiwaniu godnej zaufania opiekunki na weekendowe wieczory.