Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bago
Vertaling van "bago" in Pools
He is commonly depicted next to a tiger and crocodile, and is often holding a Burmese harp, as he was originally a harpist from Kasin village in Bago.
Przedstawiany jest zwykle w towarzystwie tygrysa i krokodyla, często z harfą birmańską, gdyż jako człowiek był harfistą ze wsi Kasin w prowincji Pegu.
Manisanda was a daughter of the ruler of Pegu (Bago), which was subject to Pagan.
Manisanda byłą córką władcy Pegu, będącego poddanym Paganu.
One year back, a major Mon rebellion broke out, temporarily driving out the Konbaung governor of Pegu (Bago).
Rok wcześniej wybuchł potężny bunt Monów, który spowodował czasowe usunięcie mianowanego przez Konbaung gubernatora Pegu.
After executing scores of Avan captives in 1754, the Hanthawaddy leadership obliged all Bamars to wear an earring with the stamp of the Bago heir-apparent and to cut their hair in Mon fashion as a sign of loyalty to the southern kingdom.
Po straceniu w 1754 r. licznych jeńców wziętych w Ava, przywództwo Hanthawaddy zobowiązało wszystkich Birmańczyków do noszenia w uszach kolczyków z pieczęcią następcy tronu Pegu oraz do ostrzyżenia włosów na modłę mońską, jako oznaki lojalności wobec królestwa z południa.
The Konbaung forces then overcame determined but vastly outnumbered Hanthawaddy defenses, and sacked Bago in May 1757.
Następnie armia Konbaung pokonała zdeterminowanych lecz znacznie mniej licznych obrońców Hanthawaddy i w maju 1757 r. zdobyła jego stolicę - Pegu.
The chronicles of the Hanthawaddy Kingdom (1287-1539, 1550-1552) were destroyed in 1565 during a rebellion led by ex-Hanthawaddy officials that burned down the whole city of Pegu (Bago).
Kroniki królestwa Hanthawaddy (1287-1539, 1550-1552) zostały zniszczone w roku 1565 podczas rebelii, na czele której stanęli byli dostojnicy królestwa i której skutkiem było całkowite spalenie Pegu.
The kingdom became formally independent of Sukhothai in 1330 but remained a loose federation of three major regional power centres: the Irrawaddy Delta, Bago, and Mottama.
Królestwo Hanthawaddy uzyskało formalną niezależność od Sukhothai w roku 1330 ale pozostało luźną federacją trzech głównych regionalnych centrów władzy: delty Irawadi, Pegu i Martabanu.
He appointed only three viceroys: one at the Seven Hill Districts (present-day Magway Region centered around Mindon), another at Taungoo and the other at Bago, and none of them was hereditary.
Alaungpaya wyznaczył tylko trzech wicekrólów: jednego w Prowincji Siedmiu Wzgórz (tereny dzisiejszej prowincji Magwe skupione wokół Mindon), kolejnego w Taungngu i trzeciego w Pegu, przy czym urząd żadnego z nich nie był dziedziczny.
As Prome was in alliance with the Confederation, only the tiny Taungoo in the southeastern corner, east of the Bago Yoma mountain range remained as the last holdout of independent Bamar people.
Ponieważ Pyain pozostawało w sojuszu z Konfederacją, jedynie małe Taungngu w południowo-wschodnim zakątku Gór Pegu pozostało jako ostatnia posiadłość Birmańczyków.
The Shwenyaungbin (Golden Banyan Tree) Bo Bo Gyi shrine between Yangon and Bago is often visited by new car owners hoping have their cars blessed by the Bo Bo Gyi spirit at that site.
Świątynia Bo Bo Gyi Shwenyaungbin (pol. Złotego Figowca) pomiędzy Rangunem a Pegu jest odwiedzana często przez nabywców samochodów mających nadzieję, że w tym miejscu nat pobłogosławi ich pojazdy.
Located at the Kalyani Ordination Hall (Kalyani Sima) outside Bago, the inscriptions commemorate the reformation of Burmese Buddhism in Ceylon's Mahavihara tradition between 1476 and 1479.
Zlokalizowane w sąsiedztwie Sali Święceń Kalyani (Kalyani Sima) na przedmieściach Pegu, inskrypcje te upamiętniają odnowę buddyzmu w Dolnej Birmie w duchu cejlońskiej tradycji Mahawihara w latach 1476-1479.
1738 Me Myat Hla, 1745-1788 Me Sin, Princess of Bago, 1747-1767 Me Minkhaung, Princess of Pandaung Min Shwe Hmya, Princess of Zindaw, b.
Me Myat Hla, 1745-1788 Me Sin, księżniczka Pegu, 1747-1767 Me Minkhaung, księżniczka Pandaung Min Shwe Hmya, księżniczka Zindaw, ur. w 1754 r.
As I mentioned at the beginning of the Bago was two times.
Jak wspomniałem na samym początku w Bago byłem dwa razy.
Synoniemen voor bago in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 30 ms.
