Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pegu
Vertaling van "Pegu" in Engels
Bago
Pegu
Przedstawiany jest zwykle w towarzystwie tygrysa i krokodyla, często z harfą birmańską, gdyż jako człowiek był harfistą ze wsi Kasin w prowincji Pegu.
He is commonly depicted next to a tiger and crocodile, and is often holding a Burmese harp, as he was originally a harpist from Kasin village in Bago.
Następnie armia Konbaung pokonała zdeterminowanych lecz znacznie mniej licznych obrońców Hanthawaddy i w maju 1757 r. zdobyła jego stolicę - Pegu.
The Konbaung forces then overcame determined but vastly outnumbered Hanthawaddy defenses, and sacked Bago in May 1757.
Królestwo Hanthawaddy uzyskało formalną niezależność od Sukhothai w roku 1330 ale pozostało luźną federacją trzech głównych regionalnych centrów władzy: delty Irawadi, Pegu i Martabanu.
The kingdom became formally independent of Sukhothai in 1330 but remained a loose federation of three major regional power centres: the Irrawaddy Delta, Bago, and Mottama.
Alaungpaya wyznaczył tylko trzech wicekrólów: jednego w Prowincji Siedmiu Wzgórz (tereny dzisiejszej prowincji Magwe skupione wokół Mindon), kolejnego w Taungngu i trzeciego w Pegu, przy czym urząd żadnego z nich nie był dziedziczny.
He appointed only three viceroys: one at the Seven Hill Districts (present-day Magway Region centered around Mindon), another at Taungoo and the other at Bago, and none of them was hereditary.
Świątynia Bo Bo Gyi Shwenyaungbin (pol. Złotego Figowca) pomiędzy Rangunem a Pegu jest odwiedzana często przez nabywców samochodów mających nadzieję, że w tym miejscu nat pobłogosławi ich pojazdy.
The Shwenyaungbin (Golden Banyan Tree) Bo Bo Gyi shrine between Yangon and Bago is often visited by new car owners hoping have their cars blessed by the Bo Bo Gyi spirit at that site.
Dowództwo okręgu południowego - Taungngu (prowincje Pegu i Magwe).
Southern Command - Taungoo (Bago and Magwe Region)
Me Myat Hla, 1745-1788 Me Sin, księżniczka Pegu, 1747-1767 Me Minkhaung, księżniczka Pandaung Min Shwe Hmya, księżniczka Zindaw, ur. w 1754 r.
1738 Me Myat Hla, 1745-1788 Me Sin, Princess of Bago, 1747-1767 Me Minkhaung, Princess of Pandaung Min Shwe Hmya, Princess of Zindaw, b.
Bayinnaung oszczędził życie obalonego króla i odesłał go do Pegu.
Bayinnaung spared the broken king's life, and sent him to Pegu.
Druga połowa wojny została zainicjowana przez Pegu.
The second half of the war was initiated by Pegu.
Yamankan wrócił do Pegu i wzniecił bunt.
Yamankan went back to Pegu, and revolted.
W Pegu handel zagraniczny znajdował się w rękach ośmiu brokerów mianowanych przez króla.
At Pegu, overseas trade was in the hands of eight brokers appointed by the king.
Królewska rodzina została deportowana do Pegu.
The royal family was deported to Pegu.
Gdy król przybył ze swą armią do Pegu, pozostało w niej bardzo niewielu żołnierzy zdolnych do powrotu do domu, spośród tych, którzy wyruszyli z nim na wyprawę.
When the king arrived back at Pegu, very few men of the original army had survived to reach their own country.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pegu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 33 ms.
