Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balik
Vertaling van "balik" in Pools
panem Balikiem
A balik kampung serves as a reminder of where we all began.
Powrót w rodzinne strony przypomina nam, skąd wszyscy pochodzimy.
A balik kampung can often reignite an appreciation for one's hometown.
Powrót w rodzinne strony często pozwala na nowo docenić swoje miejsce pochodzenia.
A balik kampung is a journey filled with nostalgia and joy for many.
Powrót do korzeni to dla wielu podróż pełna nostalgii i radości.
During balik kampung, people often share stories from their childhood.
Podczas rodzinnych zjazdów ludzie często dzielą się historiami ze swojego dzieciństwa.
During the balik kampung, many families reconnect over shared meals and laughter.
W trakcie powrotu do korzeni, wiele rodzin odnawia więzi przy wspólnych posiłkach i śmiechu.
Children eagerly await their balik kampung, excited to see their grandparents.
Dzieci z niecierpliwością czekają na wyjazd do dziadków, podekscytowane spotkaniem z nimi.
During balik kampung, traditional foods are shared among relatives and friends.
Podczas powrotu w rodzinne strony, tradycyjne potrawy są dzielone między krewnymi i przyjaciółmi.
Every year, we plan a balik kampung to reconnect with our roots.
Co roku planujemy powrót do korzeni, aby na nowo połączyć się z naszymi korzeniami.
After years abroad, my balik kampung was an emotional experience for our family.
Po latach spędzonych za granicą, nasz powrót do korzeni był dla rodziny bardzo emocjonalnym przeżyciem.
Each balik kampung weekend seems to fill the heart with warmth and happiness.
Każdy weekend spędzony w rodzinnych stronach zdaje się napełniać serce ciepłem i szczęściem.
As soon as the holidays approach, plans for balik kampung begin.
Wraz ze zbliżającymi się świętami, rozpoczynają się plany powrotu do rodzinnych stron.
During balik kampung, the roads get busy as everyone travels home for the holidays.
W czasie świątecznych powrotów do domu drogi robią się zatłoczone, gdy wszyscy wyjeżdżają na święta.
As the city lights faded, our balik kampung felt more welcoming and familiar.
Gdy światła miasta znikały w oddali, powrót w rodzinne strony wydawał się coraz bardziej znajomy i przyjazny.
Synoniemen voor balik in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
balik kampung
200
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 21 ms.
