Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
powrotu
Geflecteerde vorm van powrót
Vertaling van "powrotu" in Engels
Powiedzenie prawdy w sądzie było jej moralnym punktem bez powrotu.
Telling the truth in court was her moral point of no return.
Ich związek przekroczył punkt bez powrotu po tamtej okropnej kłótni.
Their relationship crossed the point of no return after that terrible argument.
Lekarz przedstawił pozytywne rokowanie co do powrotu pacjenta do zdrowia.
The doctor gave a positive prognosis for the patient's recovery.
Pozytywne nastawienie lekarza może znacząco wpłynąć na tempo powrotu pacjentów do zdrowia.
A positive bedside manner can make a huge difference in patient recovery rates.
Widząc złą obsługę, zniechęciłem się do powrotu do tej restauracji.
Seeing the poor service put me off from returning to that restaurant.
Kiedy spaliła za sobą mosty, nie było powrotu do dawnego życia.
Once she burned her ships, there was no returning to her old life.
Sąsiedzi rozmawiali o włamaniu cichym głosem, bo bali się powrotu złodzieja.
Neighbors discussed the burglary in hushed tones, fearing the thief might return.
Głos sumienia zmusił ją do powrotu, by przeprosić za niesłuszne oskarżenie.
Her voice of conscience made her return to apologize for her unfair accusation.
Dołączenie do gangu przestępczego popchnęło go na drogę bez powrotu.
Joining the criminal gang pushed him down the road of no return.
Nielegalne przekroczenie tej granicy było dla nich drogą bez powrotu.
Crossing that border illegally was the road of no return for them.
Zimą sok pozostaje w uśpieniu, aż do powrotu cieplejszej pogody.
In winter, the sap remains dormant until warmer weather returns.
Klimatolodzy ostrzegają, że zbliżamy się do środowiskowego punktu bez powrotu.
Climate scientists warn we're nearing the environmental point of no return.
Odbudowujący się sportowiec był chętny do powrotu na boisko i znowu gry.
The recovering athlete was eager to return to the field and play again.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die powrotu bevatten
kartka z życzeniami powrotu do zdrowia n.
get-well card
"She sent him a get-well card after his surgery."
! szybkiego powrotu do zdrowia exp.
! get well soon
"I sent her a card that said get well soon."
data powrotu n.
return date
"Please confirm your return date on the travel booking form."
bez powrotu adv.
never to return
"He left the city never to return."
w trakcie powrotu do zdrowia adv.
on one's way to recovery
"After the surgery, she is on her way to recovery."
punkt bez powrotu n.
no going back
"Reaching the summit was the no going back for the team."
no turning back
"After they crossed the border, there was no turning back."
życzyć szybkiego powrotu do zdrowia v.
wish a speedy recovery
"We wish a speedy recovery to your grandmother."
moment rozpoczęcia powrotu n.
turn for home
"We felt relieved as we reached the turn for home."
chwila rozpoczęcia powrotu n.
turn for home
"We felt relieved as we reached the turn for home."
klawisz powrotu n.
return
"Press return to start a new paragraph."
! czas powrotu do domu n.
! hometime
"Hometime is at 3 PM for most students."
instynkt powrotu do domu n.
homing instinct
"After years abroad, his homing instinct grew stronger."
dokonywać powrotu v.
make a welcome return
"After years abroad, she made a welcome return to her hometown."
nakaz powrotu do pracy n.
back-to-work order
"After the lockdown, a back-to-work order was announced."
droga bez powrotu n.
the road of no return
"Once you start, you're on the road of no return."
prawo do powrotu n.
right of return
"Refugees often seek the right of return to their homeland."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor powrotu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13910. Exact: 13910. Verstreken tijd: 65 ms.
