The toddler insisted on picking a band-aid with cartoon characters for her injury.
Maluch nalegał, aby wybrać plaster z postaciami z kreskówek na swoją ranę.
She learned how to properly apply a band-aid by watching a tutorial online.
Nauczyła się, jak prawidłowo nakładać plaster, oglądając tutorial w internecie.
Everybody needs a band-aid now and then, even doctors.
Każdy czasami potrzebuje bandaża - nawet lekarze.
Increasing production was merely a band-aid for the underlying quality issues.
Zwiększenie produkcji było jedynie plastrem na leżące u podstaw problemy z jakością.
Finding a band-aid in the first-aid kit made her feel more secure.
Znalezienie plastra w apteczce sprawiło, że poczuła się bezpieczniej.
Her apology acted as a band-aid, masking deeper issues in their relationship.
Jej przeprosiny działały jak plaster, maskując głębsze problemy w ich związku.
Repainting the walls served as a band-aid, hiding the real structural damage.
Malowanie ścian było jak plaster, ukrywając prawdziwe szkody strukturalne.
Her quick resolution was a band-aid to his deep-rooted anxiety about the project.
Jej szybka decyzja była plastrem na jego głęboko zakorzeniony niepokój dotyczący projektu.
The child cried until his mother put a colorful band-aid on his scraped knee.
Dziecko płakało, dopóki jego mama nie zalała kolorowego plastra na zadrapane kolano.
Switching to a cheaper supplier was just a band-aid for our ongoing budget issues.
Przejście na tańszego dostawcę to był tylko plaster na nasze trwające problemy z budżetem.
Investing in temporary equipment seemed like a band-aid rather than a strategic investment.
Inwestowanie w tymczasowy sprzęt wydawało się być plastrem zamiast strategicznej inwestycji.
Plugging the leaks was just a band-aid; the roof needed a complete overhaul.
Zatykanie przecieków to był tylko plaster; dach potrzebował kompletnego remontu.
Using overtime as a band-aid can lead to employee burnout and frustration.
Używanie nadgodzin jako plastra może prowadzić do wyczerpania i frustracji pracowników.