Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on gni
Vertaling van "based on gni" in Pools
opartych na DNB
Is firmly convinced that the part of income calculated from interest on late payments and fines is not to be considered as a surplus and should therefore not be deducted from the Member States' contributions (own resources based on GNI)
jest przekonany, że część dochodów pochodząca z odsetek z tytułu płatności przeterminowanych i grzywien nie powinna zostać uznana za nadwyżkę i nie powinna w związku z tym zostać odliczona ze składek państw członkowskich (zasoby własne w oparciu o DNB)
About 80% of the EU budget is financed from national contributions based on GNI and VAT.
Około 80 proc. budżetu UE pochodzi ze składek krajowych opartych na DNB i VAT.
This amounts to EUR 92730000 and reduces the Member States' contributions of own resources based on GNI accordingly.
Wynosi ona 92730000 EUR i w konsekwencji zmniejsza składkę państw członkowskich na rzecz zasobów własnych opartą o DNB.
If the Commission proposals are adopted, the individual Member States could reduce their direct contributions based on GNI to the EU budget in 2020 in the following way (see table next page)
Jeśli wnioski Komisji zostaną przyjęte, w 2020 r. poszczególne państwa członkowskie mogłyby obniżyć swoje bezpośrednie składki do budżetu UE oparte na DNB zgodnie z danymi przedstawionymi w poniższej tabeli.
whereas the adoption of the amended version of PDAB 8/2005 would lead to a reduction of EUR 3868434942 in the Member States' contribution to the 2005 budget based on GNI,
mając na uwadze, że przyjęcie zmienionej wersji wstępnego projektu budżetu korygującego spowoduje, że wysokość składek opartych na DNB wpłacanych przez Państwa Członkowskie do budżetu na rok 2005 zmniejszy się o kwotę 3868434942 EUR,
Own resources based on GNI: each Member State transfers a percentage of its GNI to the EU.
Zasoby własne oparte na DNB: każde państwo członkowskie przekazuje do budżetu UE ustalony odsetek swojego DNB.
Contributions by the new Member States to the fourth own resource are based on GNI data starting in 2004, the year of their accession to the European Union. GNI data for 2004 had to be provided to the Commission for the first time in September 2005.
Wkład nowych państw członkowskich w czwarty zasób własny opiera się na danych w zakresie DNB zbieranych od 2004 r., tj. roku przystąpienia tych państw do Unii Europejskiej. Dane w zakresie DNB za 2004 r. należało przekazać Komisji po raz pierwszy we wrześniu 2005 r.
Thus the basis for the Union's own resources has traditionally been customs duties; agricultural levies, sugar levies and VAT supplemented since 1988 by a resource based on GNI.
Ich podstawą zasobów są tradycyjnie opłaty celne, a także podatki rolne i opłaty cukrowe oraz VAT uzupełnione od1988 r. przez środki oparte na dochodzie narodowym brutto (DNB).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor based on gni in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 124 ms.
