Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the average
Vertaling van "based on the average" in Pools
na podstawie średniej
oparciu o średnią
na podstawie średniego
na podstawie średnich
oparta na średniej
oparciu o średnie
wg kursu średniego
oparte na średniej
opiera się na średnim
oparte na średnich
oparty na średniej
opierają się na średnich
oparciu o średni
oparte na średnim
opierać się na średnich
The primary efficacy variable was defined based on the average number of panic attacks during the last two weeks of treatment.
Zmienną skuteczności w punkcie początkowym określono na podstawie średniej liczby napadów lęku panicznego w ciągu dwóch ostatnich tygodni leczenia.
For each variable and horizon, ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and previous projections by euro area central banks.
Przedziały wartości poszczególnych zmiennych i horyzontów czasowych wyznaczono na podstawie średniej bezwzględnej różnicy pomiędzy poprzednimi projekcjami banków centralnych strefy euro a rzeczywistymi wynikami.
whereas fixed thresholds should be laid down, based on the average quantity eligible for financial compensation during a reference period
stałe progi powinny być ustanowione w oparciu o średnią ilość kwalifikującą do finansowej rekompensaty w okresie odniesienia
rank the currencies from highest to lowest based on the average of the three largest daily negative net cumulative positions, converted into euro, within a period of 12 months
przyznanie rankingu walutom od najwyższego do najniższego w oparciu o średnią z trzech największych ujemnych dziennych łącznych pozycji netto, przeliczonych na euro, w okresie dwunastu miesięcy
Certain goods, and in particular cars, washing machines and other products considered to be durable may be eligible for an extended guarantee of conformity based on the average lifetime that the consumer is entitled to expect from the product.
Niektóre towary, w szczególności samochody, pralki i inne produkty uznawane za trwałe, mogą dawać prawo do rozszerzonej gwarancji zgodności na podstawie średniego cyklu życia produktów, którego konsument może racjonalnie spodziewać się po danym produkcie.
Suggested delivery times are calculated based on the average delivery time of parcels between given countries and they are not guaranteed times of delivery of a parcel to the recipient.
Proponowane terminy doręczeń wyliczone są na podstawie średniego czasu doręczania przesyłek pomiędzy wybranymi państwami i nie są gwarantowanymi terminami doręczenia przesyłki do odbiorcy.
If earlier it was necessary to pay for consumed water according to established standards, based on the average value, today the consumer can decide how best to do it.
Jeżeli wcześniej trzeba było zapłacić za zużytą wodę według ustalonych standardów, na podstawie średniej wartości, dziś konsument może zdecydować, w jaki sposób najlepiej to zrobić.
For each variable and horizon, ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and previous projections by euro area central banks.
Przedziały wartości poszczególnych zmiennych w każdym horyzoncie czasowym wyznaczono na podstawie średniej wartości bezwzględnej różnic pomiędzy poprzednimi projekcjami banków centralnych strefy euro a rzeczywistymi wynikami.
For each variable and horizon, ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and past projections by euro area central banks.
Dla każdej zmiennej i dla każdego horyzontu czasowego przedziały wyznaczane są na podstawie średniej wartości bezwzględnej różnicy pomiędzy wcześniejszymi projekcjami banków centralnych obszaru euro a ich realizacją.
In accounting, the amount is calculated based on the average salary for the last 2 years.
W rachunkowości kwota jest obliczana na podstawie średniej pensji za ostatnie 2 lata.
The amount of the aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, based on the average value of the products covered.
Kwotę pomocy ustala się na zasadzie ryczałtu dla każdej z kategorii produktów, które zostaną określone na podstawie średniej wartości nieobjętych nią towarów.
The RSI indicator identifies overbought and oversold conditions by comparing recent asset gains to losses, based on the average of previous closes.
Wskaźnik ten identyfikuje stany wykupienia oraz wyprzedania rynku poprzez porównanie ostatnich wzrostów wartości aktywa do strat, w oparciu o średnią wyciągniętą z poprzednich zamknięć.
For the purposes of this Directive, the prescribed thresholds for the size of the workforce shall be based on the average number of employees, including part-time employees, employed during the previous two years calculated according to national legislation and/or practice.
Do celów niniejszej dyrektywy wymagane progi liczby zatrudnionych ustalane są na podstawie średniej liczby pracowników, w tym pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zatrudnionych w ciągu ostatnich dwóch lat, obliczonej zgodnie z ustawodawstwem lub praktyką krajową.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 205. Exact: 205. Verstreken tijd: 82 ms.
