Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the data obtained
Vertaling van "based on the data obtained" in Pools
na podstawie uzyskanych danych
na podstawie danych uzyskanych
oparciu o dane pozyskane
oparciu o uzyskane dane
When entering a hazardous location, be sure to check with a gas detector and select the appropriate safety equipment based on the data obtained.
Wchodząc do niebezpiecznej lokalizacji, należy sprawdzić za pomocą detektora gazu i wybrać odpowiedni sprzęt bezpieczeństwa na podstawie uzyskanych danych.
The aim of my work was to show the impact of aid on the company FAMUR SA, based on the data obtained from the SSE, and described the company.
Celem mojej pracy było ukazanie wpływu pomocy publicznej na rozwój organizacji funkcjonujących w specjalnych strefach ekonomicznych, na przykładzie przedsiębiorstwa FAMUR S.A. i na podstawie uzyskanych danych z SSE oraz opisywanego przedsiębiorstwa.
The domestic prices were adjusted for freight, insurance, handling and credit costs based on the data obtained from the analogue country producer.
Ceny krajowe zostały dostosowane do kosztów frachtu, ubezpieczenia, przeładunku i kredytu na podstawie danych uzyskanych od producenta w państwie analogicznym.
'criteria application process' means the process of calculating the target parameters for the synchronous area, the LFC block and the LFC area based on the data obtained in the data collection and delivery process
"proces stosowania kryteriów" oznacza proces wyznaczania docelowych parametrów dla obszaru synchronicznego, bloku LFC i obszaru LFC na podstawie danych uzyskanych w ramach procesów gromadzenia i przekazywania danych
The table is made based on the data obtained from the database and M GW of the table of average rainfall (0.25 - 0.75 cm of water/ 1m2 for 1 hour)
Tabela wykonana w oparciu o dane pozyskane z bazy IM i GW według tabeli średnich opadów deszczu (0,25 - 0,75 cm wody/1m2 w ciągu 1 godziny)
Based on the data obtained from the Application and the report from the Partner, the Service Provider issues a collective VAT invoice (including any commission charged) to the Partner in the agreed billing period.
W oparciu o dane pozyskane z Aplikacji i raport od Partnera Usługodawca wystawia Partnerowi w uzgodnionym okresie rozliczeniowym zbiorczą fakturę VAT obejmującą wszelkie naliczone prowizje.
It allows to create parametric CAD models, also for freeform surfaces based on the data obtained from 3D scanner.
Umożliwia tworzenie parametrycznych modeli CAD również z wykorzystaniem powierzchni freeform na podstawie danych uzyskanych ze skanera.
Based on the data obtained, a trading strategy should be developed.
Na podstawie uzyskanych danych należy opracować strategię handlową.
Based on the data obtained, the following major changes in the parameters of external respiration can be noted.
Na podstawie uzyskanych danych można zauważyć następujące istotne zmiany parametrów oddychania zewnętrznego.
Based on the data obtained, the dimensions of the snow catcher are calculated.
Na podstawie uzyskanych danych obliczane są wymiary łapacza śniegu.
Based on the data obtained, you can assess the readiness for the assembly of the finished house.
Na podstawie uzyskanych danych można ocenić gotowość do montażu gotowego domu.
Based on the data obtained, the balance for all sites will be calculated considering different scenarios
Na podstawie uzyskanych danych saldo dla wszystkich obiektów zostanie obliczone z uwzględnieniem różnych scenariuszy
Based on the data obtained WCS automatically creates a report of cargo acceptance.
Na podstawie uzyskanych danych WCS tworzy raporty przyjęcia ładunku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 32 ms.
