Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the study
Vertaling van "based on the study" in Pools
na podstawie badania
oparciu o badanie
opiera się na nauce
Na podstawie przeprowadzonych badań
Opierając się na badaniu
na podstawie studiów
It is of note that the withdrawal period of 44 days in piglets based on the study with Gentavall 5 mg/ml (MAH: Mevet) corresponds to very particular conditions of use (one single 5 mg injection in neonates).
Należy zwrócić uwagę na to, że okres karencji 44 dni dla prosiąt otrzymany na podstawie badania produktu Gentavall 5 mg/ml (podmiot odpowiedzialny: Mevet) odpowiada bardzo specyficznym warunkom stosowania (jedno wstrzyknięcie 5 mg u nowo narodzonych prosiąt).
The award is granted by the Ministry of Science and Higher Education based on the study of the graduates future careers.
Nagroda przyznawana jest przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego na podstawie badania losów absolwentów - informuje uczelnia.
Assessment of quality of the materials was based on the study of apparent density, fl exural strength and translucency.
Ocenę jakości materiałów prowadzono w oparciu o badanie gęstości pozornej, wytrzymałości na zginanie oraz przeświecalności.
Although Polish law provides for a mechanism for the making of law based on the study of social change with non-legal instruments, non-legislative research in practice is not used in the construction of draft regulations.
Mimo że prawo polskie przewiduje mechanizm tworzenia prawa w oparciu o badanie zmiany społecznej instrumentami pozaprawnymi, w praktyce badań innych niż prawne w konstruowaniu przepisów się nie wykorzystuje.
Now my life is based on the study.
Teraz moje życie opiera się na nauce.
Typically, the analysis is based on the study of financial ratios related to four groups: liquidity ratios, financial soundness indicators and also the levels of profitability and business activity ratios.
Zazwyczaj analiza opiera się na nauce wskaźników finansowych, należących do czterech grup: wskaźniki płynności, wskaźniki stabilności finansowej, a także poziomy rentowności i wskaźniki aktywności gospodarczej.
Conclusions: Hypertension, especially improperly controlled, which values exceed 140/90mmHg may interfere with the balance system, which often is not felt by the patients, and which can be ascertained based on the study on the stabilometric platform.
Wnioski: Nadciśnienie tętnicze, szczególnie nieprawidłowo kontrolowane, którego wartości przekraczają 140/90 mmHg może zakłócać działanie układu równowagi, co często jest nieodczuwane przez chorych, a możliwe do stwierdzenia w oparciu o badanie na platformie stabilometrycznej.
Conclusions: Based on the study, the high level of general customers' satisfaction of mobile technologies is incontestable proof of their overall benefits.
Wnioski: Na podstawie badania można stwierdzić, że wysoki poziom satysfakcji ogólnej konsumentów z technologii mobilnych jest niepodważalnym dowodem ogólnych korzyści z nich płynących.
Based on the study of the true prevalence of 30 possible risk factors, the most informative ones were identified, the prognostic value of which was used as criteria for the risk assessment of bronchopulmonary system disease in children.
Na podstawie badania prawdziwego rozpowszechnienia 30 możliwych czynników ryzyka zidentyfikowano te najbardziej pouczające, których wartość prognostyczną wykorzystano jako kryteria oceny ryzyka choroby układu oskrzelowo-płucnego u dzieci.
Based on the study it should be stated that in Podkarpackie province there is a dynamic development in the market of the above-mentioned products in the context of favourable natural conditions, culinary heritage and strong involvement of local authorities.
Na podstawie badania należy stwierdzić że w woj. podkarpackim ma miejsce dynamiczny rozwój rynku omawianych produktów w kontekście sprzyjających warunków naturalnych, dziedzictwa kulinarnego oraz przy dużym zaangażowaniu władz samorządowych.
Based on the study and ensuing public consultation, the Directorate-Generals Research and Information Society and Media will prepare a joint communication on access to and dissemination of scientific information, to be published in December 2006.
Na podstawie badania i późniejszych publicznych konsultacji Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów opracują wspólny komunikat na temat dostępu do informacji naukowych i ich upowszechniania, który będzie opublikowany w grudniu 2006 r.
The article is based on the study of scientific literature and own empirical research.
Artykuł napisano na podstawie studiów literatury oraz własnych badań empirycznych.
The use of equipment will be based on the study of solutions from different manufacturers.
Wykorzystanie sprzętu polegać będzie na badaniu rozwiązań różnych producentów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 67 ms.
