Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basis for such
Vertaling van "basis for such" in Pools
podstawę takiej
podstaw do takiego
podstawą tego
podstawy do takiego
podstawę dla takich
podstawą takich
podstawy takiej
podstawą takiego
podstawą do takiej
Podstawą dla takich
A list of questions such as those found at the end of each Study in this book could form the basis for such a discussion.
Wykaz pytań takich jak te, które znajdują się na końcy każdego rozdziału tej książki powinien stanowić podstawę takiej dyskusji.
When the Commission is considering whether to adopt a decision following a request pursuant to paragraph 5, it shall disclose to the aircraft operator concerned the essential facts and considerations which form the basis for such decision.
W przypadku gdy Komisja rozważa podjęcie decyzji na wniosek zgodnie z ust. 5, ujawnia ona danemu operatorowi statków powietrznych najważniejsze fakty i argumenty stanowiące podstawę takiej decyzji.
The first sentence of the second paragraph of Article 48(6) TEU provides no basis for such a distinction.
Artykuł 48 ust. 6 akapit drugi zdanie pierwsze TUE nie daje podstaw do takiego rozróżnienia.
The basis for such a reading was provided by the most popular in the Middle Ages source of knowledge about the lives of saints - "The Golden legend" by Jacob de Voragine.
Podstaw do takiego odczytania jej osoby dostarczyło najpopularniejsze w średniowieczu źródło wiedzy o żywotach świętych - Złota legenda autorstwa Jakuba de Voragine.
The basis for such biblical commands is found in the second of the greatest commandments-love your neighbor as yourself (Matthew 22:39).
Podstawą tego nakazu jest drugie, spośród wielkich przykazań- aby kochać bliźniego swego jak siebie samego (Ew. Mateusza 22.39).
The examination of the goods shall be carried out using the 'Anticipated arrival record' message received from the office of departure as a basis for such examination.
Kontrole towarów przeprowadza się, stosując komunikat otrzymany z urzędu wywozu "Rejestr przewidywanego przybycia" jako podstawę takiej kontroli.
When the Commission is considering whether to adopt a decision under Article 4(2) or Article 5 of the basic Regulation, it shall disclose to the air carrier concerned the essential facts and considerations which form the basis for such decision.
Rozważając przyjęcie decyzji zgodnie z art. 4 ust. 2 lub art. 5 rozporządzenia podstawowego, Komisja ujawnia zainteresowanym przewoźnikom lotniczym istotne fakty i okoliczności stanowiące podstawę takiej decyzji.
whereas, in cases where the procedure of the Standing Committee on Biocidal Products is to be applied, this constitutes a suitable basis for such cooperation
w przypadkach konieczności skorzystania z niej, procedura Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych stanowi właściwą podstawę takiej współpracy.
I must say that there is no scientific basis for such advice.
Muszę powiedzieć, że nie ma żadnej naukowej podstawy dla takiej porady.
Once that is accomplished you will have no basis for such a demand.
Kiedy osiągnę cel, nie będzie podstaw do takich działań.
A well trained fitter is the basis for such actions.
Dobrze wyszkolony monter jest podstawą takich działań.
The latest exploration data forms the basis for such negotiations.
Podstawę do rokowań stanowią dane z prac rozpoznawczych.
There is no biblical basis for such a belief.
Nie ma jednak żadnych biblijnych podstaw by tak wierzyć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor basis for such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 75 ms.
