It was a batty plan to ride bicycles across the country without practice.
To był szalony pomysł, żeby przejechać rowerami przez cały kraj bez przygotowania.
Not as easy as it looks, is it? - No wonder you're batty.
Nie takie proste, jak się wydaje, prawda? - Nic dziwnego, że jesteś szalony.
She's a little batty, but don't worry.
Jest troszkę zwariowana, ale niech się pani nie przejmuje.
One of the batty old ladies who lived there has passed on.
Zmarła jakaś zwariowana staruszka, która tam mieszkała.
His batty understanding of science made him a popular figure among his peers.
Jego pokręcone rozumienie nauki uczyniło go popularną postacią wśród rówieśników.
Even during serious discussions, he adds a batty comment to lighten the mood.
I almost forgot to mention, sometimes the cabinet drives people completely batty.
Prawie zapomniałem wspomnieć, że ta skrzynia czasem doprowadza ludzi do szaleństwa.
He often acts batty, but we love him for his unique sense of humor.
Często zachowuje się ekscentrycznie, ale kochamy go za jego nietypowe poczucie humoru.
His batty laughter echoed through the halls, making everyone turn to stare.
Jego wariacki śmiech rozbrzmiewał w korytarzach, sprawiając, że wszyscy odwracali się, by spojrzeć.
His batty theories about aliens amuse everyone at the dinner table.
Jego ekscentryczne teorie o kosmitach bawią wszystkich przy stole.
His fascination with knitting was a delightful expression of his batty personality.
Jego fascynacja dzierganiem była uroczym wyrazem jego zwariowanej osobowości.
You start worrying about what other people want, you'll go batty.
Jak zaczniesz myśleć o zachciankach innych, to zwariujesz.
If you don't get it, you start to go batty.
Jak go nie dostajesz, zaczynasz świrować.