You don't have to be a mind-reader to know she's upset.
Nie trzeba czytać w myślach, żeby wiedzieć, że ona jest zła.
I don't have to be a mind-reader to know that.
nie muszę czytać w myślach, by to wiedzieć.
You don't have to be a mind-reader to know she's lying.
Nie musisz czytać w myślach, żeby wiedzieć, że kłamie.
You expect me to be a mind-reader and magically understand your feelings.
Oczekujesz, że będę czytać w myślach i magicznie zrozumiem twoje uczucia.
You'd have to be a mind-reader to guess his secret plans today.
Trzeba by było czytać w myślach, żeby odgadnąć dziś jego sekrety.
My friend, you should be a mind-reader.
To jest tak nieprawdopodobne, że może być prawdą.
My friend, you should be a mind-reader.
Grant, gdzie pan jest? Grant!
My friend, you should be a mind-reader.
Czytasz w moich myślach.
My friend, you should be a mind-reader.
Dlaczego przetrwałem w tym interesie?
My friend, you should be a mind-reader.
Zbrzydł ci handel dywanami?
You don't have to be a mind-reader to know she's lying.
Nie musisz czytaæ w myœlach, ¿eby wiedzieæ, ¿e k³amie.
My friend, you should be a mind-reader.
Triest wam się spodoba, choć Londyn to nie jest. Zdrówko!
My friend, you should be a mind-reader.
Wziąłem pod uwagę każdą ewentualność.