Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be declared compatible
Vertaling van "be declared compatible" in Pools
zostać uznana za zgodną
być uznana za zgodną
zostać uznane za zgodne
zostać uznany za zgodny
być uznane za zgodne
ją uznać za zgodną
być uznany za zgodny
było uznać za zgodną
można uznać za zgodną
można uznać za zgodny
The draft guidelines set out the conditions under which state aid measures may be declared compatible with the internal market.
Projekt wytycznych określa warunki, na których pomoc państwa może zostać uznana za zgodną z europejskim rynkiem wewnętrznym.
If the answer is yes, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, to proszę zauważyć, że przedmiotowa pomoc nie może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
The aid cannot be declared compatible with the common market.
Pomoc nie może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.
Therefore, the aid cannot be declared compatible with the common market on the ground that it would facilitate the development of certain regions.
Z tego względu pomoc nie może być uznana za zgodną z zasadami wspólnego rynku ze względu na ułatwienie w rozwoju określonych regionów.
However, the aid can be declared compatible with the common market provided that all the conditions imposed are fulfilled,
Jednakże te środki pomocy mogą zostać uznane za zgodne ze wspólnym rynkiem, pod warunkiem że wszystkie narzucone warunki zostaną spełnione,
This is why the Commission also doubted whether the measures at issue could be declared compatible with the common market.
Z uwagi na powyższe Komisja ma zatem wątpliwości, czy przedmiotowe środki mogą zostać uznane za zgodne ze wspólnym rynkiem.
However, the aid can be declared compatible with the common market provided that the conditions imposed are fulfilled,
Jednakże pomoc ta może zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem, o ile zostaną spełnione nałożone obowiązki,
It is therefore necessary to assess first whether the notified aid falls under the scope of one or more guidelines or notices, and can be declared compatible with the internal market because it fulfils the conditions for compatibility set out therein.
Wobec powyższego należy w pierwszej kolejności ocenić, czy notyfikowana pomoc objęta jest zakresem wytycznych, zawiadomienia lub zawiadomień, i czy może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym ze względu na spełnienie określonych ram warunków zgodności.
Nevertheless, the Commission considers it useful to assess to what extent this aid could be declared compatible in terms of its possible contribution to the launch of new routes or new frequencies.
Komisja uważa jednak, że użyteczne jest przeanalizowanie, w jakim stopniu pomoc ta mogłyby być uznana za zgodną ze względu na jej ewentualny wkład w uruchomienie nowych połączeń lub zwiększenie częstotliwości.
If a State aid or the conditions attached to it, including its financing method when it forms an integral part of it, entail a non-severable violation of Union legislation, the aid may not be declared compatible with the internal market.
Jeżeli pomoc państwa lub warunki z nią związane, w tym model finansowania środka, kiedy stanowi on jego nieodłączny element, wiążą się nierozerwalnie z naruszeniem przepisów Unii, pomoc nie może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
The Commission therefore considers that the lower level of contributions affects trade to an extent contrary to the common interest and cannot be declared compatible with the internal market.
W związku z tym Komisja uważa, że niższa wartość stawek na ubezpieczenie społeczne wpływa na wymianę handlową w takim zakresie, który jest sprzeczny ze wspólnym interesem; dlatego też nie może ona zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
Any potential State aid should be declared compatible
Wszelka potencjalna pomoc państwa powinna zostać uznana za zgodną
State aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions provided for in the EC Treaty.
Pomoc państwa może zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem w przypadku, gdy odpowiada jednemu z wyjątków przewidzianych w Traktacie WE.
Synoniemen voor be declared compatible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 254. Exact: 254. Verstreken tijd: 44 ms.
