The requirements at any given time will be determined by the Member States.
Wymagania w stosownym czasie zostaną określone przez państwa członkowskie.
The total amount will be determined by the Company through the registration panel.
Ogólna kwota należności zostanie określona przez Spółkę poprzez panel rejestracyjny.
The modalities for granting such benefits should be determined by national law.
This parameter can be determined by the amount of sand.
Parametr ten może być określona przez ilość piasku.
Even such details can be determined by looking at the human nose.
Nawet takie szczegóły można ustalić, patrząc na ludzki nos.
The difference is that the texture can be determined by touch and visually.
Różnica polega na tym, że teksturę można określić dotykowo i wizualnie.
The number of passes will be determined by bucket size and material density.
Liczbę przejazdów można określić na podstawie rozmiaru łyżki i gęstości materiału.
Those levels shall be determined by generally accepted standardised analytical methods.
Poziom ten określa się z zastosowaniem ogólnie przyjętych znormalizowanych metod analitycznych.
The intervals between periodic inspections shall be determined by the ship risk profile.
Odstępy czasu między okresowymi inspekcjami są określane w zależności od profilu ryzyka.
The possibility of using these earth electrodes must be determined by appropriate calculations.
Możliwość korzystania z tych uziomów należy wyznaczyć za pomocą odpowiednich obliczeń.
Lesions are often numerous, which may be determined by family predilection.
Zmiany występują często licznie, co może być uwarunkowane predyspozycjami rodzinnymi.
The exact starting dose and regimen will be determined by your doctor.
Dokładna dawka początkowa oraz schemat podawania leku zostaną ustalone przez lekarza.
Multi-component powder aerosol concentration may also be determined by gravimetric analysis.
Za pomocą metody grawimetrycznej można również określić stężenie wieloskładnikowego aerozolu proszkowego.