Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be divided among
Vertaling van "be divided among" in Pools
dzielone między
dzielona między
być podzielone między
zostać podzielony między
dzieli się między
przypada na
jest podzielona w
zostanie podzielona między
podziału między
The remaining votes shall be divided among all the exporting Members in proportion to the average volume of their respective exports of cocoa in the preceding three cocoa years for which data have been published by the Organization in its latest issue of the Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics.
Pozostałe głosy są dzielone między wszystkich członków wywożących proporcjonalnie do wielkości ich wywozu kakao w ubiegłych trzech latach kakaowych, w odniesieniu do których Organizacja opublikowała dane w ostatnim wydaniu "Biuletynu Kwartalnego Danych Statycznych dotyczących Kakao".
Where eligible actions listed in Article 8(2) are organised jointly by the Commission and the ECB, Eurojust, Europol or Interpol, the ensuing expenses shall be divided among them.
W przypadku gdy działania kwalifikowalne wymienione w art. 8 ust. 2 są organizowane przez Komisję i EBC, Eurojust, Europol lub Interpol, wynikające z nich wydatki są dzielone między nimi.
Subject to the second subparagraph, the difference between the overall assets and the cash resource requirements shall be divided among the Member States, as far as possible, in proportion to the estimated budget revenue from each of them.
Z zastrzeżeniem akapitu drugiego, różnica między ogółem aktywów a potrzebami gotówkowymi jest dzielona między państwa członkowskie, w jak największym stopniu, proporcjonalnie do szacowanych dochodów budżetu uzyskanych od każdego z tych państw.
The difference between the overall assets and the cash resource requirements shall be divided among the Member States, as far as possible, in proportion to the estimated budget revenue from each of them.
Różnica między ogółem aktywów a potrzebami gotówkowymi jest dzielona między państwa członkowskie, w najszerszym możliwym zakresie, proporcjonalnie do szacowanych dochodów budżetu uzyskanych od każdego z państw członkowskich.
if the concrete pool bowl is installed directly next to the house, the pool bowl should be at a height no lower than the foundation of the house, but the foundation of the bowl and the house must be divided among themselves
jeśli betonowa miska basenowa jest zainstalowana bezpośrednio obok domu, miska basenu powinna znajdować się na wysokości nie niższej niż fundament domu, ale fundament misy i domu muszą być podzielone między sobą
This external emissions reduction commitment should be divided among the Member States on the basis of GDP/capita and should be binding.
Wypełnianie zewnętrznych zobowiązań w zakresie redukcji emisji powinno być podzielone między państwa członkowskie na podstawie PKB per capita i powinno być prawnie wiążące.
The difference between the overall assets and the cash resource requirements shall be divided among the Member States, as far as possible, in proportion to the estimated budget revenue from each of them.
Różnica między ogółem aktywów a wymogami środków gotówkowych jest dzielona między Państwa Członkowskie, w najszerszym możliwym zakresie, proporcjonalnie do szacowanych dochodów budżetu uzyskanych od każdego z Państw Członkowskich.
The lawyer explained how the deeded property would be divided among heirs.
Prawnik wyjaśnił, jak nieruchomość z aktem własności zostanie podzielona między spadkobierców.
Once probated, the estate could be divided among the heirs without further issues.
Po zatwierdzeniu przez sąd, majątek mógł zostać podzielony między spadkobierców bez dalszych komplikacji.
With multiprocessing, tasks can be divided among processors for quicker execution.
Dzięki przetwarzaniu wieloprocesorowemu zadania można podzielić między procesory, co przyspiesza ich wykonanie.
The tombola will be divided among present participants after the winning ceremony.
Tombola będzie podzielona pomiędzy obecnych uczestników po ogłoszeniu wyników.
The proceeds would be divided among the victims' families.
Dochód miał być podzielony między rodziny ofiar.
The contribution should be divided among seven men.
Darowizna musi być podzielona na siedem osób.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be divided among in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 41 ms.
