Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be founded
Vertaling van "be founded" in Pools
być oparte
bazować
być założona
jest uzasadniony
zasadzać
założonych
mieć podstawę
powstawać
All Community acts must be founded upon a legal basis laid down in the Treaty (or in another legal act which they are intended to implement).
Wszystkie wspólnotowe akty prawne muszą być oparte na podstawie prawnej określonej w traktacie (lub innym akcie prawnym, który mają wprowadzać).
It is noted, in limine, that all Community acts must be founded upon a legal basis laid down in the Treaty (or in another legal act which they are intended to implement).
Należy pamiętać, in limine, że wszystkie akty Wspólnoty muszą być oparte o podstawę prawną przewidzianą w traktacie (lub innym akcie prawnym, który mają wprowadzić).
Social distinctions can be founded only on the common good.
Dystynkcje społeczne mogą bazować tylko na użyteczności publicznej.
A joint stock company can be founded by one person only.
Spółka akcyjna może być założona przez jedną osobę.
The company is to be founded in a timely manner.
Firma ma być założona w sposób terminowy.
It is often referred to as self-employment and can only be founded by an individual.
Nazywana jest często samozatrudnieniem, może być założona wyłącznie przez osobę fizyczną.
A challenge or appeal may be founded only on the following
Środek zaskarżenia lub środek odwoławczy może być oparty wyłącznie na
It occupies up to 4 points on the global map and cannot be founded in the exclusive zone.
Kolonia zajmuje 4 punkty powierzchni na mapie globalnej i nie może być założona w wyłącznej strefie.
All Community acts must be founded upon a legal basis laid down in the Treaty (or in another legal act which they are intended to implement).
Wszystkie akty Wspólnoty muszą być oparte na podstawie prawnej przewidzianej w traktacie (lub innym akcie prawnym, który mają wykonać).
The agreements ought to be founded upon equality, probity and reciprocity.
Umowy powinny opierać się na równości, uczciwości i wzajemności.
The rock upon which any enduring marriage must surely be founded.
Fundament, na którym opiera się każde stabilne małżeństwo.
In the near future, a large portion of new companies may be founded as simple stock companies.
W niedalekiej przyszłości znaczna część nowych spółek może powstawać jako proste spółki akcyjne.
and whether the claim appears to be founded and admissible.
i czy roszczenie można uznać za uzasadnione i dopuszczalne
Synoniemen voor be founded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 64 ms.
