Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be granted under
Vertaling van "be granted under" in Pools
zostać przyznana w ramach
przyznawaną w ramach
zostać udzielona w ramach
przyznawany na
przyznawanych w ramach
zostać przyznane na podstawie
zostać przyznana zgodnie
przyznawane w ramach
przyznawanej na
przyznawana na
być przyznana zgodnie
być przyznana na mocy
przyznawanej w ramach
przyznaje się na
być przyznawana w ramach
This Regulation should exempt any aid that meets all the requirements it lays down, and any aid scheme, provided that any aid that could be granted under such scheme meets all the relevant requirements of this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie powinno wyłączyć wszelką pomoc spełniającą wszystkie ustanowione przez nie wymogi oraz wszelkie programy pomocy, pod warunkiem że wszelka pomoc, jaka mogłaby zostać przyznana w ramach takiego programu, spełnia wszystkie odpowiednie wymogi niniejszego rozporządzenia.
This Regulation should exempt any aid that meets all the requirements it lays down, and any aid scheme, provided that any aid that could be granted under such scheme meets all the requirements of this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie powinno wyłączyć wszelką pomoc spełniającą wszystkie ustanowione przez nie wymogi oraz wszelkie programy pomocy, pod warunkiem że wszelka pomoc, jaka mogłaby zostać przyznana w ramach takiego programu, spełnia wszystkie wymogi niniejszego rozporządzenia.
Moreover, the amount to be granted under the simplified scheme shall be reduced by 50 % of the extensification payment part.
Ponadto kwotę przyznawaną w ramach systemu uproszczonego pomniejsza się o 50 % części płatności za ekstensyfikację.
Although farmers should be required to retain a minimum area or number of premium rights, they should be able to dispose of the area or premium rights not covered by the amount to be granted under the simplified scheme.
Jakkolwiek od rolników powinno się wymagać utrzymania minimalnego obszaru czy minimalnej liczby praw do premii, powinni oni móc zbywać obszary czy prawa do premii nieobjęte kwotą przyznawaną w ramach systemu uproszczonego.
This Regulation should exempt any aid that meets all the requirements it lays down, and any aid scheme, provided that any aid that could be granted under such scheme meets all the relevant requirements of this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie powinno wyłączać wszelką pomoc spełniającą ustanowione przez nie wymogi oraz wszelkie systemy pomocy, pod warunkiem że wszelka pomoc, jaka mogłaby zostać udzielona w ramach takiego systemu spełnia odpowiednie wymogi niniejszego rozporządzenia.
Member States shall determine the level of aid to be granted under the measure referred to in Article 21.
Państwa członkowskie określają wysokość pomocy, która ma zostać przyznana w ramach środka określonego w art. 21.
This Regulation should exempt any aid that meets all the relevant requirements of this Regulation, and any aid scheme, provided that any aid that could be granted under such scheme meets all the relevant requirements of this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie powinno zwalniać każdą pomoc spełniającą wszelkie stosowne warunki niniejszego rozporządzenia oraz jakikolwiek system pomocy, pod warunkiem że każda pomoc jaka mogłaby zostać przyznana w ramach tego systemu spełnia wszelkie stosowne warunki niniejszego rozporządzenia.
The aid will be granted under an approved regional aid scheme.
Pomoc przyznawana jest zgodnie z zatwierdzonym programem pomocy regionalnej.
It can therefore only be granted under strict conditions.
Może ona zatem być przyznawana jedynie na rygorystycznych warunkach.
Subject to agreement, such access shall be granted under fair and reasonable conditions.
Z zastrzeżeniem umowy takiego dostępu udziela się na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach.
Order will be granted under the tender procedure in accordance with the principle of competitiveness.
Zamówienie udzielane będzie w trybie postępowania ofertowego zgodnie z zasadą konkurencyjności.
Access rights to pre-existing know-how shall be granted under fair and non-discriminatory conditions.
Prawa dostępu do istniejącego know-how przyznaje się zgodnie ze sprawiedliwymi i niedyskryminującymi warunkami.
In this case, the amount to be granted under the simplified scheme should be reduced pro rata.
W takim przypadku kwota przyznawana w ramach systemu uproszczonego powinna zostać proporcjonalnie obniżona.
Synoniemen voor be granted under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 56 ms.
