Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be in force
Vertaling van "be in force" in Pools
wejść w życie
będzie obowiązywał
pozostaje w mocy
zniesławienia
pozostanie w mocy
wchodzi w życie
Such a decision shall be in force for a minimum period of one year.
Taka decyzja powinna obowiązywać przez okres co najmniej jednego roku.
However, since previously established arrangements may still be in force a transitional provision is needed.
Należy jednak przewidzieć przepisy przejściowe, ponieważ wcześniejsze porozumienia mogą wciąż obowiązywać.
Mr President, my political group voted in favour of the urgent procedure for the recovery plan for bluefin tuna because it is essential that the new measures should be in force before the season begins in April.
Moja grupa polityczna głosowała za przyjęciem planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego w trybie pilnym, ponieważ konieczne jest, żeby nowe środki mogły wejść w życie zanim w kwietniu rozpocznie się sezon połowowy.
Recently, however, Health Minister, Elena Salgado announced that legislation on therapeutic cloning could be in force as early as next year.
Mimo to Minister Zdrowia Elena Salgado ogłosiła ostatnio, że ustawodawstwo dotyczące klonowania terapeutycznego może wejść w życie już w przyszłym roku.
It shall be in force for a period of one year after its entering into force.
Niniejsze rozporządzenie obowiązuje przez okres jednego roku od daty jego wejścia w życie.
This transitional period will be in force for tank vehicles adapted according to
Ten okres przejściowy obowiązuje pojazdy-cysterny dostosowane następująco
and shall be in force for a minimum period of one year.
i obowiązuje przez okres minimum jednego roku.
These transitional rules are of a rather technical nature and they will only be in force until the new legal framework enters into force.
Wspomniane zasady przejściowe są raczej natury technicznej i będą obowiązywać tylko do czasu wejścia w życie nowych ram prawnych.
This directive will soon be in force and we will build on this progress and look carefully at further proposals on paternity leave.
Dyrektywa ta już wkrótce wejdzie w życie, a my przyjmiemy ten postęp za fundament dalszych działań i będziemy uważnie przyglądać się kolejnym propozycjom dotyczącym urlopu rodzicielskiego.
Without prejudice to paragraph 6 of this article, such distribution shall be in force for the following year.
Bez uszczerbku dla ust. 6 niniejszego artykułu, taki podział obowiązuje w następnym roku.
In their absence, it is useful to remind the user that national or regional provisions may be in force.
W razie braku takich postanowień, dobrze jest przypomnieć użytkownikowi o krajowych i regionalnych przepisach, które mogą obowiązywać.
It shall be in force for a period of 18 months.
Rozporządzenie obowiązuje przez okres osiemnastu miesięcy.
Once the regulation has been adopted, from 1 March 2009 these restrictions will no longer be in force.
Po przyjęciu rozporządzenia, począwszy od 1 marca 2009 roku ograniczenia te nie będą już obowiązywać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be in force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 125 ms.
