Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

be so designed

Vertaling van "be so designed" in Pools

być tak zaprojektowane być tak skonstruowany być zaprojektowane

być zaprojektowana

być skonstruowane

być zaprojektowany w taki

Equipment and protective systems must be so designed and manufactured as to

Urządzenia i systemy ochronne powinny być tak zaprojektowane i wyprodukowane, aby

The evacuation devices must be so designed as to ensure the safe evacuation of the combustion gases.

Urządzenia ujścia muszą być tak zaprojektowane, aby zapewnić bezpieczne ujście gazów spalinowych.

The equipment shall, furthermore, be so designed that it is possible, without opening the case, to verify that recordings are being made.

Ponadto urządzenie powinno być tak skonstruowane, aby bez otwierania obudowy możliwe było sprawdzenie, że dokonywana jest rejestracja danych.

Permanent working stations and the installations in them must be so designed and sound-proofed that the safety and health of users are protected against noise and vibration.

Stałe stanowiska pracy i ich instalacje muszą być tak skonstruowane i dźwiękoszczelne, aby bezpieczeństwo i zdrowie użytkowników było chronione przed hałasem i wibracją.

Spring brakes must be so designed that, in the event of failure, it is possible to release them without using their normal control.

Hamulce sprężynowe muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby w przypadku niesprawności można było je zwolnić bez potrzeby korzystania z ich normalnego układu sterowania.

Any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair their safety if used foreseeable in a manner not in accordance with the posted instructions.

Wszelkie urządzenia przeznaczone do obsługi przez użytkowników muszą być zaprojektowane tak, by nie zmniejszać poziomu ich bezpieczeństwa w razie przewidywalnego użycia w sposób niezgodny z załączonymi instrukcjami.

Those devices must be so designed that the animals cannot injure themselves.

Sprzęt ten musi być tak zaprojektowany, by zwierzęta nie raniły siebie nawzajem.

The steering gear must be so designed as to meet any operational requirements.

Przekładnia kierownicza musi być tak zaprojektowana, aby mogła spełniać inne wymogi użytkowe.

The counter must be so designed that it can be read by simple juxtaposition of the figures.

Liczydło powinno być tak zaprojektowane, aby odczyt mógł być dokonany poprzez proste zestawienie liczb.

Appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin.

Urządzenia muszą być tak zaprojektowane i skonstruowane, aby zostały wyeliminowane zagrożenia o charakterze elektrycznym.

Equipment must be so designed and constructed as to prevent foreseeable ignition sources which can occur during normal operation.

Urządzenia muszą być tak zaprojektowane i wykonane, aby zapobiegać przewidywalnym źródłom zapłonu, który może powstać podczas normalnego działania.

Lifts must be so designed, constructed and installed as to prevent normal starting if the rated load is exceeded.

Dźwigi muszą być tak zaprojektowane, skonstruowane i zainstalowane, aby niemożliwe było ich normalne uruchomienie, jeżeli udźwig nominalny jest przekroczony.