Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
because it required
Vertaling van "because it required" in Pools
ponieważ wymagał
ponieważ wymagało
His plan was deemed undoable because it required too much time and effort.
Jego plan uznano za niewykonalny, ponieważ wymagał zbyt wiele czasu i wysiłku.
The Commission's text was written in a sneaky way: when read by laymen, it appeared to forbid patents on pure software ideas, because it required a patent application to have a physical aspect.
Tekst Komisji był napisany w chytry sposób: czytany przez laika, wyglądał na zabraniający patentów na czysto programistyczne pomysły, ponieważ wymagał od wniosku patentowego posiadania fizycznego aspektu.
She preferred short division because it required less time to calculate.
Preferowała dzielenie skrócone, ponieważ wymagało mniej czasu na obliczenia.
In fact, we could not do that until last year, because it required an amendment to the relevant European legislation.
Faktycznie nie mogliśmy tego dokonać aż do ostatniego roku, ponieważ wymagało to zmiany odpowiednich przepisów europejskich.
Of course, it also created new problems, because it required considerable efforts.
Oczywiście pojawiły się nowe problemy, ponieważ trzeba było znacznych wysiłków.
This solution was also abandoned because it required the development of a new fire control system.
To rozwiązanie również odrzucono, ponieważ wymagałoby opracowania nowego systemu kierowania ogniem torpedowym.
Their food was magic, because it required multiple steps and more than one day of work.
Ich jedzenie było magii, ponieważ wymaga wielu kroków i więcej niż jeden dzień pracy.
I have come to understand that the answer eluded me... because it required a lesser mind.
Doszedłem do wniosku, że odpowiedź mi umyka... ponieważ wymaga mniej zaawansowanego umysłu.
This was especially frustrating, because it required speed to put the plane on the deck of an aircraft carrier.
Było to szczególnie przykre, bo wymagało to właśnie na takich prędkościach posadzić samolot na pokład lotniskowca.
At the time I had the impression that what I was receiving instantly eluded me - because it required a deeper reflection, examining certain phenomena rather than applying ready-made solutions.
Miałam wtedy wrażenie, że to, co otrzymywałam wymykało mi się z rąk - bo bardziej wymagało głębokiej refleksji, przyjrzenia się pewnym zjawiskom niż przykładania gotowych rozwiązań.
I have come to understand that the answer eluded me... because it required a lesser mind.
Zrozumiałem wtedy, że rozwiązanie tego problemu... wymaga mniejszego umysłu... czy raczej, umysłu mniej ograniczonego doskonałością.
She believed that comedy was more difficult to play than drama because it required more precise timing and said that more emphasis should be placed upon comedy as part of an actor's training.
Wierzyła, że trudniej wystąpić w komedii niż w dramacie, gdyż wymaga ona dokładniejszego wyczucia czasu i twierdziła, iż w nauce zawodu aktora większą wagę powinno się przykładać do komedii.
We are very pleased with it, because it required a lot of effort on our part, but it was rewarded wonderfully 🙂We would like to thank all the people who ordered the sets in advance.
Jesteśmy z tego bardzo zadowoleni, gdyż wymagało to z naszej strony sporo wysiłku, ale został on wspaniale nagrodzony 🙂Dziękujemy serdecznie wszystkim osobom, które zamówiły zestawy z wyprzedzeniem.
Synoniemen voor because it required in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.
