Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
because of technical problems
Vertaling van "because of technical problems" in Pools
z powodu problemów technicznych
względu na problemy techniczne
Passengers who change aircraft because of technical problems but continue on a flight with the same flight number are counted as direct transit passengers.
Pasażerowie zmieniający statek powietrzny z powodu problemów technicznych, ale kontynuujący lot o tym samym numerze lotu, są liczeni jako pasażerowie w tranzycie bezpośrednim.
At the very beginning of the show I saw the fashion show of Lucy Wojtala, which, because of technical problems was delayed, didn't bowled me over.
Na samym początku obejrzałem pokaz Łucji Wojtali, który nie powalił mnie na kolana po długim i niecierpliwym oczekiwaniu z powodu problemów technicznych.
whereas they are used for some purposes because of technical problems and in order to avoid other undesirable effects on health and the environment
są one stosowane ze względu na problemy techniczne oraz w celu uniknięcia innych niepożądanych skutków dla zdrowia i środowiska
Whereas for the time being small quantities of certain non-ionic surfactants of low biodegradability must be used for some purposes because of technical problems and in order to prevent other undesirable effects on health and the environment
niewielkie ilości niektórych niejonowych substancji powierzchniowo czynnych o małej biodegradacji, muszą być niekiedy stosowane ze względów technicznych oraz w celu zapobiegania innym niepożądanym skutkom dla zdrowia i środowiska
The debate was interrupted at 22.55 because of technical problems and resumed at 23.00.
Debata, zawieszona o godz. 22.55 z powodów technicznych, została wznowiona o godz. 23.00.
This is because of technical problems.
Spowodowane jest to problemami technicznymi.
This is because of technical problems.
because of technical problems (lack of time, the possibility of damaging a wedding dress etc.) sessions are done in another day. However, in the exceptional situations, there is a possibility to have a photo session in the same day
z przyczyn technicznych (brak czasu, możliwość uszkodzenia sukni itp.) sesje wykonywane są innego dnia, jednak w wyjątkowych sytuacjach istnieje możliość wykonania jej w tym samym dniu
Given all these factors, PKiN has been so far desirable, yet because of technical problems, rarely used medium.
Wszystko to sprawia, że "PeKiN" był dotychczas bardzo pożądanym, lecz z powodu trudności technicznych rzadko wykorzystywanym medium.
Marita Ulvskog said that, because of technical problems with her voting machine, she had not been able to take part in a number of votes.
Marita Ulvskog poinformowała, że z powodów technicznych związanych ze stanowiskiem do głosowania nie mogła ona wziąć udziału w niektórych głosowaniach.
Whereas the substances in question are non-ionic surfactants which do not comply with the biodegradability limits laid down in Directive 73/404/EEC; whereas they are used for some purposes because of technical problems and in order to avoid other undesirable effects on health and the environment
dane substancje są niejonowymi substancjami powierzchniowo czynnymi, które nie spełniają wymogów w odniesieniu do ich zdolności do biodegradacji ustalonych w dyrektywie 73/404/EWG; są one stosowane ze względu na problemy techniczne oraz w celu uniknięcia innych niepożądanych skutków dla zdrowia i środowiska
Brian Crowley said he had not been able to vote that day because of technical problems.
Brian Crowley poinformował, że z przyczyn technicznych nie mógł wziąć udziału w dzisiejszych głosowaniach.
Jacek Olgierd Kurski had made it known that they had been unable to vote that day because of technical problems.
Jacek Olgierd Kurski, którzy poinformowali, że z powodów natury technicznej nie mogli wziąć udziału w dzisiejszym głosowaniu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
