Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
because the issue
Vertaling van "because the issue" in Pools
ponieważ kwestia
ponieważ problem
gdyż kwestia
że kwestia
Eventually, we will have to decide, because the issue of holographic rights isn't going to go away.
Ostatecznie musimy o tym rozstrzygnąć, ponieważ kwestia praw hologramów nie zniknie.
The statute of limitation cannot be the grounds for rejecting a class action because the issue of limitation is a substantive matter to be examined only after establishing that a class action is admissible.
Podstawą odrzucenia pozwu nie może być zarzut przedawnienia roszczenia, ponieważ kwestia przedawnienia stanowi kwestię merytoryczną, która podlega badaniu dopiero po stwierdzeniu, że postępowanie grupowe jest dopuszczalne.
However, the disagreement would probably exist even if everyone knew the system's real origin and its proper name, because the issue is a real one.
Jednak ta różnica zdań prawdopodobnie istniałaby nawet gdyby wszyscy znali prawdziwe pochodzenie systemu i jego prawidłową nazwę, ponieważ problem jest naprawdę poważny.
I am sure we will come back to this debate because the issue is on the agenda and is likely to stay there, but I want to assure you once again that the Commission is following this very closely.
Jestem pewna, że powrócimy do tej debaty, ponieważ problem jest aktualny i najprawdopodobniej nie straci na aktualności, ale pragnę Państwa raz jeszcze uspokoić, że Komisja śledzi tę kwestię bardzo uważnie.
However - to use another metaphor - we need to step on the accelerator, because the issue of electromobility affects many policy areas.
Jednakże - skorzystam z innej metafory - musimy dodać gazu, gdyż kwestia elektromobilności ma wpływ na wiele obszarów polityki.
Europe shares some of the responsibility because the issue of nuclear safety is not a matter of national sovereignty, but rather one of European responsibility.
Europa ponosi część odpowiedzialności, ponieważ kwestia bezpieczeństwa jądrowego nie jest przedmiotem narodowej suwerenności, ale raczej odpowiedzialności europejskiej.
Mr President, I voted in favour because the issue of energy supply security is of paramount importance today for all Member States of the European Union.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, ponieważ kwestia bezpieczeństwa dostaw energii ma obecnie dla wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej nadrzędne znaczenie.
The conference did not discuss radicalization because the issue was deemed too sensitive.
Podczas konferencji nie dyskutowano o radykalizacji, ponieważ uznano tę kwestię za zbyt drażliwą.
Flexible working hours are not a problem for me, because the issue of childcare has already been resolved.
Elastyczne godziny pracy nie stanowią dla mnie żadnego problemu, ponieważ sprawę opieki nad dziećmi mam już rozwiązaną.
I also voted in favour of this report, because the issue is very important.
Ja również głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ to zagadnienie jest niezwykle istotne.
I'm telling you this because the issue of poverty affects us deeply,
Mówię to wam bo sprawa nędzy bardzo nas porusza.
Polish rules should not discriminate against anyone in connection with his religion or belief, even more so because the issue of abortion is an example of an unresolved ethical dispute.
Polskie przepisy nie powinny dyskryminować nikogo w związku z jego wyznaniem lub przekonaniami, tym bardziej, że kwestia dopuszczalności aborcji jest przykładem nierozstrzygniętego sporu etycznego.
I would recommend, however, also other articles as they are interesting - because the issue is not only the historical fashion, but also of modern fashion.
Polecam jednak także pozostałe artykuły gdyż są interesujące - poruszają bowiem zagadnienia nie tylko mody dawnej, historycznej ale też teraźniejszej oraz pod katem geograficznym.
Synoniemen voor because the issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 37 ms.
