Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the issue because
Vertaling van "the issue because" in Pools
tej kwestii, ponieważ
I felt compelled to press the issue because it was affecting everyone.
Czułem się zmuszony do poruszenia tej kwestii, ponieważ dotyczyła ona wszystkich.
You know, at first I thought that we marginalized the issue because it doesn't apply to us.
If you are not satisfied with the quality of the service of some third-parties, cannot help you to solve the issue because every website to which you are exposed is likely to have its privacy policy.
Jeśli nie jesteś zadowolony z jakości obsługi niektórych osób trzecich, nie mogę pomóc ci rozwiązać ten problem, bo każda strona, do której są poddawane prawdopodobnie będzie mieć swoją politykę prywatności.
So far, no government has managed to take on the issue because of the fierce resistance put up by the unions.
Do tej pory żaden rząd nie ośmielił się podjąć tej kwestii z powodu zawziętego sprzeciwu związków zawodowych.
Mary has, in emphasizing peace, really hit the heart of the issue because it is peace that has come to be threatened.
Kładąc nacisk na pokój Maryja rzeczywiście dotknęła sedna sprawy, ponieważ pokój został zagrożony.
The president of the court raised the issue because two fundamentally different views on this issue had developed in the case law of Poland's administrative courts.
Pytanie stało się w ocenie Prezesa NSA konieczne, bowiem w dotychczasowym orzecznictwie sądów administracyjnych wykształciły się dwa istotnie odmienne poglądy na ten temat.
In this case, an administrator will not be able to remotely troubleshoot the issue because all the ports will be closed, including the port used by Remote Desktop.
W związku z tym administrator nie będzie mógł zdalnie rozwiązać tego problemu, ponieważ wszystkie porty będą zamknięte, w tym port używany przez Pulpit zdalny.
The German media are critical of the issue because, on the other hand, the CSU refuses to introduce a consistent air pollution control plan for the state capital of Munich.
Niemieckie media krytycznie podchodzą do tej kwestii, ponieważ z drugiej strony CSU odmawia wprowadzenia spójnego planu kontroli zanieczyszczenia powietrza w Monachium.
After the Commission produces this paper on external energy relations, I believe that Parliament will return to the issue because you cannot resolve this issue with just one report.
Kiedy Komisja przygotuje już dokument dotyczący stosunków zewnętrznych w obszarze energii, myślę, że Parlament powróci do tej kwestii, ponieważ nie można jej rozwiązać za pomocą tylko jednego sprawozdania.
Prior to completing this report your rapporteur engaged in various consultation meetings, including with European Commissioner for Consumers Meglena Kuneva and with several MEPs who are interested in the issue because of several complaints that they received from their constituents.
Przed ukończeniem niniejszego sprawozdania sprawozdawca wziął udział w licznych posiedzeniach konsultacyjnych, w tym między innymi z komisarz UE ds. ochrony konsumentów Megleną Kunevą oraz szeregiem posłów do PE zainteresowanych tą kwestią z uwagi na wiele skarg otrzymanych od wyborców.
The others do not want to touch the issue because they are more or less associated with Moscow (Medvedchuk, Boyko).
Inni nie chcą poruszać tej sprawy, bo są mniej lub bardziej kojarzeni z Moskwą (Medwedczuk, Bojko).
And don't tell me it was to confuse the issue because that's really flimsy.
Nie mów, że dla zmylenia tropu, bo to naciągane.
He won't press the issue because he doesn't want to be linked to a bunch of dead bodies.
Nie będzie naciskał, gdyż nie chce być wiązany ze stertą martwych ciał.
Synoniemen voor the issue because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 257 ms.
