Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because this report
Vertaling van "because this report" in Pools
dlatego, że to sprawozdanie
In the light of the above and because this report works towards sustainable fishing, in accordance with the principles of the reformed CFP, I intend to vote in favour.
W świetle powyższego, a także dlatego, że w sprawozdaniu pojawia się idea zrównoważonych połowów, zgodnie z zasadami zreformowanej wspólnej polityki rybackiej, zamierzam głosować za przyjęciem sprawozdania.
I voted against because this report is a serious threat to and, what is more, a dangerous interference in an area in which pronounced individual and different cultures prevail in the various Member States.
Głosowałem przeciwko sprawozdaniu, ponieważ stanowi ono poważne zagrożenie oraz niebezpieczną ingerencję w dziedzinę, w której - w różnych państwach członkowskich - dominują wyraźnie ukształtowane indywidualne i zróżnicowane czynniki kulturowe.
It is chiefly because this report seems to regard the EU Reform Treaty, with its disdain for democracy, as the cure for terrorism that I have voted against it today.
Dzieje się tak głównie dlatego, że to sprawozdanie wydaje się uważać traktat reformujący, który jest aktem pogardy dla demokracji, za lek na terroryzm, przeciwko któremu dziś głosowałem.
I voted against Amendments 6 to 10 inclusive this morning not because I oppose European supervision of financial markets, but because this report is not the right place to launch this initiative.
Tego ranka głosowałem przeciwko przyjęciu poprawek 6-10 włącznie, nie dlatego, że jestem przeciwny europejskiemu nadzorowi rynków finansowych, ale dlatego, że to sprawozdanie nie jest właściwym miejscem na rozpoczynanie tej inicjatywy.
I am honoured, but to be honest, I am also slightly disappointed, because this report should really be called the Corbett report.
Jestem zaszczycony, lecz szczerze mówiąc również nieco rozczarowany, ponieważ sprawozdanie to winno nosić miano sprawozdania Corbetta.
For me, there was no alternative to voting in favour because this report allows the European Union to insist that the individual Member States bring in legislation on this issue in accordance with the directives of the report, which target greater respect for bus and coach passengers.
Z mojego punktu widzenia nie było innej możliwości, niż zagłosowanie za jego przyjęciem, ponieważ przedmiotowe sprawozdanie daje Unii Europejskiej możliwość wywierania presji na poszczególne państwa członkowskie, by dostosowały swoje ustawodawstwo do wytycznych zawartych w sprawozdaniu, zapewniających lepsze poszanowanie pasażerów autobusów i autokarów.
This was not due to indifference on our part; rather, it is because this report is a development of the Common Immigration and Asylum Policy under the Lisbon Treaty.
Nie wynikało to z naszej obojętności, lecz z tego, że sprawozdanie to stanowi rozwinięcie wspólnej polityki azylowej i imigracyjnej w ramach traktatu lizbońskiego.
I agreed with this report because this report is not only a formal exercise but also an opportunity to reflect on humanitarian aid today.
Poparłem przedmiotowe sprawozdanie, gdyż nie jest ono zwykłą formalnością, ale również odzwierciedla dzisiejszą sytuację w obszarze pomocy humanitarnej.
I voted in favour because this report is a step, albeit a hesitant one, towards improving and complementing gross domestic product (GDP) as an instrument for the measurement and evaluation of social and economic performance, and, by association, of societies' progress.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania, bowiem stanowi ono krok - choć niezdecydowany - w kierunku udoskonalenia i uzupełnienia produktu krajowego brutto (PKB) jako instrumentu służącego do pomiaru i oceny wyników społecznych i gospodarczych, a także, pośrednio, postępu społeczeństw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor because this report in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 312 ms.
