Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
becomes fully operational
Vertaling van "becomes fully operational" in Pools
uzyskuje pełną funkcjonalność
Ensure that an effective and transparent public procurement regime becomes fully operational and adopt the necessary implementing regulations.
Należy zapewnić skuteczność, przejrzystość systemu zamówień publicznych, jego powszechne stosowanie oraz przyjąć niezbędne przepisy wykonawcze.
This is the name of a large-scale complex of measures, as a result of which any object becomes fully operational again.
Jest to nazwa wielkoskalowego kompleksu miar, w wyniku którego każdy obiekt staje się znów w pełni operacyjny.
In this regard it is noted that in most cases investments are planned for at least two years before a biodiesel plant becomes fully operational.
W tym względzie należy odnotować, iż w większości przypadków inwestycje są planowane na co najmniej dwa lata przed osiągnięciem pełnej operacyjności przez zakład zajmujący się biodieslem.
phase where the recording equipment becomes fully operational and implements all functions, including security functions
fazę, gdy urządzenie rejestrujące uzyskuje pełną funkcjonalność i uruchamia wszystkie funkcje, włącznie z funkcjami zabezpieczającymi
'activation' means the phase in which the tachograph becomes fully operational and implements all functions, including security functions, through the use of a workshop card
"aktywacja" oznacza fazę, gdy tachograf uzyskuje pełną funkcjonalność i uruchamia wszystkie funkcje, łącznie z funkcjami zabezpieczającymi, z wykorzystaniem karty warsztatowej
Even so, it has already launched an integrated waste collection and disposal plan, which also includes putting the necessary facilities in place and reaching agreements with five regions of Italy for the temporary transfer of waste until the plan becomes fully operational.
Mimo to zdołał już wdrożyć zintegrowany plan gromadzenia i składowania odpadów, który obejmuje również lokalizację odpowiednich zakładów i osiągnięcie porozumienia z pięcioma regionami Włoch w sprawie tymczasowego transferu odpadów do momentu, kiedy plan zostanie w pełni wdrożony w życie.
You've come at an opportune time, as this is the day the battery becomes fully operational.
Przybyliście w idealnym momencie, bowiem dzisiaj jest dzień, gdy Bateria będzie w pełni funkcjonalna.
The implementation phase of a project shall cover the period necessary for the stages of implementation to be completed, up to the point at which the project becomes fully operational and at which the material objectives adopted by the Commission decision have been completed.
Faza wdrożenia projektu obejmuje okres czasu konieczny dla zakończenia etapów wdrożenia do momentu, w którym projekt jest całkowicie gotowy do eksploatacji i w którym cele materialne przyjęte decyzją Komisji zostaną osiągnięte.
The Commission believes that the legislative authority will come round to our common objective, which is to ensure that the new European supervisory architecture for the financial sector becomes fully operational from the beginning of next year.
Komisja wierzy, że władza ustawodawcza przyczyni się do osiągnięcia naszego wspólnego celu, jakim jest doprowadzenie do tego, aby nowa europejska struktura nadzoru sektora finansowego była w pełni gotowa do działania od początku przyszłego roku.
When the mission becomes fully operational it will have 3700 soldiers from 14 Member States.
Kiedy misja osiągnie pełną gotowość, będzie liczyła 3,700 żołnierzy z 14 państw członkowskich.
So far, total annual public and private spending in Europe on research into satellite navigation applications has been over €100 million. This figure is likely to increase fivefold when GALILEO becomes fully operational.
Obecnie w Europie łączne wydatki publiczne i prywatne na badania nad zastosowaniami nawigacji satelitarnej wynoszą ponad 100 mln EUR w skali roku. Kwota ta prawdopodobnie wzrośnie pięciokrotnie kiedy system GALILEO zostanie w pełni uruchomiony.
In the next several years, when it becomes fully operational, SETI's new Allen Telescope Array will allow for the reconnaissance of up to a million stars.
W ciągu następnych kilku lat, gdy stanie się w pełni funkcjonalna, nowa sieć radioteleskopów Allena SETI pozwoli na rekonesans do miliona gwiazd.
The provisions of this Article shall apply to the consulates of the Member States until the date when the VIS becomes fully operational in all regions, in accordance with Article 48 of the VIS Regulation.
Przepisy niniejszego artykułu mają zastosowanie do konsulatów państw członkowskich do dnia, w którym system VIS osiągnie pełną sprawność operacyjną we wszystkich regionach zgodnie z art. 48 rozporządzenia w sprawie VIS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor becomes fully operational in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 80 ms.
