I know it's been a long, wet, rainy day.
Wiem, że to był długi, mokry i deszczowy dzień.
Help me remember where I parked my car, it's been a long day.
Przypomnij mi, gdzie zaparkowałem samochód, to był długi dzień.
Gentlemen, excuse me, it's been a long drive.
Panowie, proszę mi wybaczyć, to była długa podróż.
It's been a long shift that is thankfully almost over.
To była długa zmiana i, na szczęście, niedługo się skończy.
It's been a long wait, but here we are at the grand opening.
To było długie oczekiwanie, ale no i jesteśmy na wielkim otwarciu.
It had been a long day of travelling so we weren't impressed.
To był długi dzień podróży, więc nie byliśmy pod wrażeniem.
It have been a long year, filt with work and hard tasks.
To był długi rok, filt z pracy i trudnych zadań.
Excuse the mess in my car; it's been a long week.
Przepraszam za nieład w moim samochodzie; to był długi tydzień.
Okay, it's been a long day for all of us.
Dobra, dla nas wszystkich to był długi dzień.
It's been a long day, and you're a mess.
To był długi dzień, a ty jesteś w rozsypce.
It's been a long night, and I am nicotine deprived.
To była długa noc, a ja jestem na nikotynowym głodzie.
It's been a long day. I haven't had any sleep.
To był długi dzień, a ja nie zmrużyłem oka.
It has been a long way and we feel we are only starting.
To była długa droga ale czujemy, że dopiero zaczynamy.