The manager gave us a rollicking for being late to the meeting.
Kierownik zrobił nam burę za spóźnienie się na to spotkanie.
The manager totally took my head off for being late to work.
Kierownik zjechał mnie z góry na dół za spóźnienie do pracy.
Her habit of being late for every meeting just drives me crazy.
Jej zwyczaj spóźniania się na każde spotkanie po prostu doprowadza mnie do szału.
She gives him aggro every morning about being late, just to nag.
Ona codziennie rano mu dokucza spóźnianiem, tylko żeby ponarzekać.
Grabbing the keys, he hurried to his car to avoid being late.
Chwytając klucze, pospieszył do samochodu, aby nie spóźnić się.
She programmed her phone for a wake-up call to avoid being late.
Zaprogramowała swój telefon na pobudkę, aby nie spóźnić się.
He dreamed up an excuse for being late that nobody actually believed.
Zmyślił wymówkę spóźnienia, w którą nikt tak naprawdę nie uwierzył.
The manager had his hide for being late three times this week.
Kierownik zrugał go porządnie za trzy spóźnienia w tym tygodniu.
He hurried to get on the metro to avoid being late.
Pospieszył się, żeby zdążyć na metro i uniknąć spóźnienia.
I found his juvenile excuses for being late both frustrating and laughable.
Jego dziecinne wymówki za spóźnienie były zarówno frustrujące, jak i śmieszne.
Threatening to fire people for being late is taking things too far.
Grożenie zwolnieniem za spóźnienie to już posuwanie się za daleko.
His repeating excuses for being late were becoming increasingly hard to believe.
Jego wciąż te same wymówki dla spóźnień stawały się coraz mniej wiarygodne.
His rotten excuse for being late was not convincing at all.
Jego marna wymówka za spóźnienie nie była w ogóle przekonująca.