Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
being redefined
Vertaling van "being redefined" in Pools
redefiniowane
Today, the role of architecture is being redefined due to demographic, economic and ecological challenges.
Dziś zmienia się rola architektury ze względu na wyzwania demograficzne, gospodarcze i ekologiczne.
Our culture's constantly being redefined, but it's too important to lose.
Nasza kultura jest ciągle redefiniowana, ale jest zbyt ważna, aby ją stracić.
In this phenomenon, the categories of life, identity and body limits are constantly being redefined and recontextualised as is the art which uses new tools.
W zjawisku tym kategorie granic życia, tożsamości i podmiotu są stale redefiniowane tak jak i redefiniowana jest sztuka posługująca się tymi nowymi narzędziami.
The role of humans in the smart factory is ultimately being redefined in order to improve production and make it more efficient as part of achieving the desired quality standards.
Rola ludzi w inteligentnej fabryce ulega następnie przedefiniowaniu w celu udoskonalenia produkcji i uczynienia jej bardziej efektywną, jako część osiągnięcia żądanych standardów jakościowych.
As we have also seen in our research on caregiving, narratives allow caregivers to make sense of how their relationship with their loved one is being redefined with time.
Jak zaobserwowaliśmy w naszych badaniach dotyczących sprawowania opieki nad bliskimi, narracje pozwalają opiekunom zrozumieć, w jaki sposób zmienia się charakter ich związku z bliską osobą.
The second is this rather strange attitude whereby territorial cohesion policy is apparently being redefined on the basis of completely new priorities, which seem to have very little in common with cohesion itself.
Druga sprawa to osobliwe podejście, które zdaje się zmierzać do określenia na nowo polityki spójności terytorialnej w oparciu o zupełnie nowe priorytety, które wydają się mieć niewiele wspólnego z samą spójnością.
Europe's internal structures and policies are under review and its new role in the world is being redefined.
Europa rewiduje swoje wewnętrzne struktury i polityki, definiuje na nowo rolę w świecie.
The combined weight of the W3C and browser providers is only one factor in a market being redefined by new demands from businesses and consumers alike.
Łączna waga dostawców W3C i przeglądarek jest tylko jednym z czynników na rynku, który jest na nowo definiowany przez nowe wymagania zarówno ze strony przedsiębiorstw, jak i konsumentów.
It will look at how the methods and processes used by the AEC sector are being redefined by digital transformation and changes in available technologies.
Przyglądamy się również temu, jak zmieniają się metody pracy i procesy wykorzystywane w sektorze AIB w reakcji na transformację cyfrową i zmiany technologiczne.
It would be a pity if the EU and the GCC, as two major political and economic actors at world level, were to take diverging paths at a time when regional arrangements for stability are changing and global economic governance is being redefined.
Godne ubolewania byłoby, gdyby dwa główne podmioty światowej sceny politycznej i gospodarczej - UE i RWPZ - obrały odmienne drogi w momencie, gdy zmienia się równowaga regionalna, a globalne zarządzanie gospodarką nabiera nowego znaczenia.
Believes that after years of experience in designing and implementing financial programmes, the European institutions have acquired the necessary know-how to design and implement them by themselves, with the IMF's involvement being redefined along the lines proposed in this report
jest przekonany, że po latach doświadczenia w opracowywaniu i wdrażaniu programów finansowych instytucje europejskie zdobyły niezbędną wiedzę fachową do ich samodzielnego opracowywania i wdrażania, a stopień zaangażowania MFW należy ponownie zdefiniować zgodnie z propozycjami zawartymi w niniejszym sprawozdaniu
The role of public employment services is currently being redefined in most Member States in order to turn them into more agile, modern and customer-oriented providers of services to match job-seekers to vacancies and to training opportunities.
Obecnie w większości państw członkowskich na nowo określa się rolę publicznych służb zatrudnienia, tak aby przekształcić je w bardziej elastycznych, nowoczesnych i zorientowanych na klienta dostawców usług w celu dopasowania osób szukających zatrudnienia do wolnych miejsc pracy oraz możliwości szkoleniowych.
Our understanding of some of the most iconic creatures is already being redefined.
Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi właśnie się zmienia.
Synoniemen voor being redefined in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 21 ms.
