Well, if a berg is bearing down, the Captain does what's needed to save the ship.
Gdy zbliża się góra lodowa, kapitan robi, co musi, aby ocalić statek.
They thought it was better for business to lose the 'berg'.
Postanowili, że dla biznesu lepiej będzie usunąć "Berg".
That was the tip of the berg, pumpkin nut.
I thought I could avoid hitting the berg altogether, sir.
You're more than welcome to resume slinging drinks at whatever backwater berg will have you.
Możesz zacząć od nowa od serwowania drinków przy jakimkolwiek górskim schronisku będziesz.
Maybe you should have thought of that before you capsized our berg, genius.
Trzeba było o tym pomyśleć, zanim zatopiliście nasz okręt.
You're more than welcome to resume slinging drinks at whatever backwater berg will have you.
Możesz zacząć od nowa od serwowania drinków przy jakimkolwiek górskim schronisku będziesz.
Today marks the first time I've visited your fair berg.
Kellogg is up to something and I have a feeling those soldiers are just the tip of the ice berg.
Kellogg coś knuje i mam wrażenie, że ci żołnierze to tylko wierzchołek góry lodowej.
20 degrees starboard on this next 'berg.
Dwadzieścia stopni na prawą burtę za tym wzgórzem...
She hits the 'berg on the starboard side.
Enamel is resistant to the action of substances that make up the berg, and if the surface does not have chips and scratches, then such a device can last a fairly long time.
Emalia jest odporna na działanie substancji tworzących berg, a jeśli powierzchnia nie ma wiórów i zadrapań, to takie urządzenie może trwać dość długo.
If we'd been steaming a few knots slower or if we'd sighted that berg a few seconds earlier we might not even have struck.
Jeśli nie będą płynąć o kilka węzłów wolniej albo nie dostrzegą góry lodowej kilka sekund wcześniej, to mogą w nią uderzyć.