Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
between rtp
Vertaling van "between rtp" in Pools
pomiędzy RTP
między RTP
The background of the debt was a dispute between RTP and social security on the interpretation on the social security deductions for overtime and artists fees.
Źródłem tego zadłużenia jest konflikt pomiędzy RTP i programem ubezpieczeń społecznych związany z interpretacją przepisów odnośnie do potrącania składek z tytułu godzin nadliczbowych pracowników i honorariów artystów.
The background to that debt was a dispute between RTP and Social Security administration on the interpretation of the social security deductions for overtime and artists fees.
Źródłem zadłużenia był spór pomiędzy RTP a administracją systemu zabezpieczenia społecznego dotyczący interpretacji potrącania składek z tytułu godzin nadliczbowych pracowników i honorariów artystów.
As regards the year 1998, the external BDO Binder carried out an investigation regarding the relationship between RTP's public service remit and the costs related thereto.
W odniesieniu do 1998 r. zewnętrzny audytor BDO Binder przeprowadził dochodzenie dotyczące związku pomiędzy misją publiczną spółki RTP a związanymi z nią kosztami.
Two public service contracts signed between RTP and the Portuguese State described the public service and its financing in greater detail.
Świadczenie usług publicznych oraz ich finansowanie są opisane bardziej szczegółowo w dwóch koncesjach nadawcy publicznego, podpisanych przez RTP i państwo portugalskie.
The present decision will deal only with the ad hoc measures covered by the decision to initiate the procedure. Accordingly, it focuses on the financial relationship between RTP and Portugal in the period 1992 to 1998.
Niniejsza decyzja dotyczyć będzie wyłącznie działań doraźnych, będących przedmiotem decyzji w sprawie wszczęcia procedury. W związku z tym niniejsza decyzja odnosi się do relacji finansowych pomiędzy RTP a Portugalią w okresie od 1992 do 1998 r.
Accordingly, it focuses on the financial relationship between RTP and Portugal in the period 1992 to 1998.
W związku z tym niniejsza decyzja odnosi się do relacji finansowych pomiędzy RTP a Portugalią w okresie od 1992 do 1998 r.
In the period 1992 to 1998 the network operator accepted late payment of the fee by RTP and several agreements were concluded between RTP and Portugal Telecom on debt rescheduling.
W latach 1992-1998 operator sieci przyjął od RTP spóźnione i Portugal Telecom podpisały szereg porozumień dotyczących rozłożenia w czasie spłaty zadłużenia.
In particular, in the SIC-RTP case the CFI noted - inter alia - that the applicant did not contest the Commission's assessment that the payment facilities were mainly caused by a dispute between RTP and Portugal Telecom as to the level of the network fee.
W szczególności w sprawie SIC-RTP Sąd Pierwszej Instancji zauważył - między innymi - że strona skarżąca nie kwestionuje oceny Komisji, że udogodnienia w płatnościach były głównie spowodowane sporem między RTP a Portugal Telecom w zakresie wysokości opłaty za użytkowanie sieci.
The loan contract was concluded between RTP and the Public Debt Stabilisation Fund, a fund managed by the Public Debt Management Institute.
Umowa pożyczki została zawarta między RTP i Funduszem Stabilizacji Zadłużenia Publicznego, zarządzanym przez Instytut Zarządzania Zadłużeniem Publicznym.
Synoniemen voor between rtp in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 112 ms.
