Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
between
Vertaling van "between" in Pools
The merger talks failed due to bad blood between the companies.
Rozmowy o fuzji nie powiodły się z powodu animozji między firmami.
The tennis ball bounced back and forth between the two skilled players.
Piłka tenisowa odbijała się tam i z powrotem między dwoma sprawnymi graczami.
The team suffered from analysis paralysis, unable to choose between multiple project proposals.
Zespół cierpiał na paraliż decyzyjny, nie mogąc wybrać spośród wielu propozycji projektów.
The train runs back and forth between the two cities every hour.
Pociąg kursuje w tę i z powrotem między dwoma miastami co godzinę.
The new policy aims to bridge the gap between rich and poor.
Nowa polityka ma na celu zasypać przepaść między bogatymi a biednymi.
She's in a bind trying to choose between two job offers.
Jest w kropce, próbując wybrać między dwiema ofertami pracy.
There must be some middle ground between complete freedom and strict control.
Musi istnieć jakiś kompromis między całkowitą wolnością a ścisłą kontrolą.
Parents must strike a balance between discipline and freedom for their children.
Rodzice muszą znaleźć złoty środek między dyscypliną a swobodą dla swoich dzieci.
She acted as though nothing had happened between us yesterday.
Zachowywała się, jakby nic się między nami wczoraj nie stało.
The two leaders sought common ground to ease tensions between their countries.
Dwaj przywódcy szukali wspólnej płaszczyzny, aby złagodzić napięcia między ich krajami.
The talk show host struggled to control the slanging match between guests.
Prowadzący talk-show z trudem kontrolował pyskówkę między gośćmi.
Deciding between two job offers in different cities is a tough call.
Decydowanie między dwiema ofertami pracy w różnych miastach to trudny wybór.
The new legislation sparked a turf war between federal and state agencies.
Nowe przepisy wywołały walkę o wpływy między agencjami federalnymi i stanowymi.
Uitdrukkingen met between: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
stand between v.
stanąć pomiędzy · chronić
"He stood between the child and the barking dog."
step between v.
przemieszczać się między
"He stepped between the parked cars to cross the street."
! between you and me exp.
między nami
"Between you and me, I think he's lying."
come between v.
interweniować · wtrącać się
"He always comes between arguing siblings to calm them down."
get between v.
wstawić się · wejść pomiędzy
"She managed to get between the two fighting dogs."
sandwich between v.
umieścić między
"She sandwiched the letter between two books."
tail between one's legs exp.
ogon między nogami
"The dog walked away with its tail between its legs."
! torn between adj.
rozdarty · niezdecydowany
"She felt torn between her family and her career."
torn between two things adj.
rozdarty między dwoma rzeczami
"He was torn between two things, love and duty."
! between jobs adj.
w trakcie zmiany pracy
"He is between jobs, waiting to start his new role next month."
between ourselves adv.
między nami · w zaufaniu
"Between ourselves, I think he will quit soon."
! few and far between adj.
rzadki · nieczęsty
"Opportunities like this are few and far between."
bit between one's teeth n.
zdeterminowany
"Once she had the bit between her teeth, there was no stopping her."
drive a wedge between v.
wbijać klin między
"His lies drove a wedge between the two friends."
there is a fine line between exp.
jest cienka granica między
"There is a fine line between helping and controlling someone."
be caught between two stools v.
być w dylemacie · nie móc się zdecydować
"She was caught between two stools, unsure which job to take."
be torn between v.
nie móc się zdecydować
"She is torn between staying home and going out."
! between a rock and a hard place adv.
między młotem a kowadłem
"She acted between a rock and a hard place."
between the lines adv.
między wierszami
"You have to read between the lines to understand his message."
! between the sheets adv.
w łóżku
"They discussed their plans quietly between the sheets."
Synoniemen voor between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 293205. Exact: 293205. Verstreken tijd: 149 ms.
