Families ruled the different provinces, maintaining an uneasy balance between themselves.
Poszczególnymi prowincjami rządziły rody, utrzymując między sobą niełatwą równowagę.
With its help, the banking contractors enter into agreements between themselves.
Z jego pomocą, kontrahenci bankowi zawierają między sobą umowy.
The cities were competing more and more between themselves for control of the resources.
Miasta coraz bardziej konkurowały pomiędzy sobą o kontrolę nad zasobami.
This is because servers calculate a better route between themselves and often have better quality connections.
Dzieje się tak dlatego, ponieważ serwery wyliczają lepszą trasę pomiędzy sobą i nierzadko mają lepszej jakości połączenie.
They organize the race between themselves and invite you to join them.
Organizują wyścig między sobą i zapraszam do nich dołączyć.
That they only drank one bottle of wine between themselves.
Że wypili tylko jedną butelkę wina między sobą.
Even the physical space that they keep between themselves and him.
Nawet odległość jaką utrzymują między sobą a nim.
Liars often place objects between themselves and the person they're talking to.
Kłamcy często umieszczają przedmioty między sobą a rozmówcą.
We encourage people to work it out between themselves.
Zachęcamy ludzi, żeby załatwiali to między sobą.
These devices have significant differences between themselves.
Te urządzenia mają znaczące różnice między sobą.
Glued corks between themselves and form a "hump" of regular triangular shape.
Klejone korki między sobą i tworzą "garb" regularnego trójkątnego kształtu.
They don't need you between themselves.
Oni nie potrzebują ciebie między sobą.
They begin to call him a communist between themselves.
Zaczynają go nazywać między sobą komunistą.