Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
themselves and between
Vertaling van "themselves and between" in Pools
samymi
Członkowskimi oraz pomiędzy
In order to ensure the dynamic development of the industry, however, one needs to promote closer cooperation both between the companies themselves and between such companies and the state, which must strive to establish an environment which is conducive towards the growth of big businesses.
Aby przemysł mógł się rozwijać potrzeba jednak ściślejszej współpracy zarówno pomiędzy samymi firmami, jak i pomiędzy firmami a państwem, którego zadaniem jest stworzenie środowiska przyjaznego rozwojowi gospodarczych gigantów.
They exercise a ministry which works through charity lived authentically at all levels: between the Patriarchs themselves and between each Patriarch and the Bishops, priests, consecrated persons and lay faithful under his jurisdiction.
Wypełniają oni posługę, która dokonuje się poprzez miłość przeżywaną realnie na wszystkich poziomach: między samymi patriarchami, między każdym z patriarchów a biskupami, kapłanami, osobami konsekrowanymi i wiernymi świeckimi, powierzonymi ich jurysdykcji.
Assistance may be used to cover the participation of recipient countries under this Regulation in regional, cross-border, and, where appropriate, transnational and interregional cooperation among themselves and between them and EU Member States.
Pomoc może być wykorzystana do pokrycia uczestnictwa krajów beneficjentów na podstawie niniejszego rozporządzenia w regionalnej, ponadgranicznej i, gdy stosowne, ponadnarodowej oraz międzyregionalnej współpracy pomiędzy nimi samymi oraz pomiędzy nimi a Państwami Członkowskimi UE.
Until those electronic systems become available, Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 ('the Transitional Delegated Act') provides for transitional measures for the exchange and storage of information between the customs authorities themselves and between the customs authorities and the economic operators.
W okresie poprzedzającym udostępnienie takich systemów teleinformatycznych rozporządzenie delegowane (UE) Komisji 2016/341 ("przejściowy akt delegowany") zapewnia środki przejściowe w odniesieniu do wymiany informacji między samymi organami celnymi oraz między organami celnymi i podmiotami gospodarczymi oraz w odniesieniu do przechowywania takich informacji.
Until those electronic systems become available, Commission Delegated Regulation (EC) No 2016/341 ('the Transitional Delegated Act') provides for transitional measures for the exchange and storage of information between the customs authorities themselves and between the customs authorities and the economic operators
Do czasu gdy te systemy teleinformatyczne staną się dostępne, rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2016/341 (dalej "przejściowy akt delegowany") ustanawia się środki przejściowe do celów wymiany i przechowywania informacji pomiędzy organami celnymi oraz pomiędzy organami celnymi a podmiotami gospodarczymi.
The Cross-Border Cooperation Component may support the countries listed in Annexes I and II in cross-border, and, where appropriate, transnational and interregional cooperation among themselves and between them and the Member States.
Komponent dotyczący współpracy transgranicznej może odnosić się do wspierania krajów wymienionych w załączniku I i II w zakresie współpracy transgranicznej oraz, w stosownych przypadkach, także współpracy transnarodowej i międzyregionalnej prowadzonej pomiędzy tymi krajami oraz pomiędzy nimi a państwami członkowskimi.
Stresses the importance of coordination and the exchange of information and good practice between Union agencies; reiterates the important role of the network of agencies in coordinating information exchange, both among the agencies themselves and between the agencies and the Commission, the Court of Auditors and Parliament
podkreśla znaczenie koordynacji oraz wymiany informacji i dobrych praktyk między unijnymi agencjami; przypomina o ważnej roli, jaką odgrywa sieć agencji w koordynowaniu wymiany informacji, zarówno między samymi agencjami, jak i między agencjami a Komisją, Trybunałem Obrachunkowym i Parlamentem
The Court pointed out, first of all, that the EC treaty prohibits all restrictions on capital movements between the Member States themselves and between Member States and third countries.
Trybunał przypomina po pierwsze, że Traktat WE zabrania wszelkich ograniczeń w przepływie kapitału pomiędzy Państwami Członkowskimi oraz pomiędzy Państwami Członkowskimi a krajami trzecimi.
Cooperation among the Member States themselves and between the Member States and Europol needs to be stepped up in order to strengthen the system for the protection of the euro outside European Union territory.
Należy również zwiększyć współpracę między samymi Państwami Członkowskimi oraz ich współpracę z Europolem w celu wzmocnienia systemu ochrony euro poza terytorium Unii Europejskiej.
Cooperation among the Member States themselves and between the Member States and Europol needs to be stepped up in order to strengthen the system for the protection of the euro outside European Union territory.
Należy również poprawić współpracę między samymi Państwami Członkowskimi oraz ich współpracę z Europolem, w celu wzmocnienia systemu ochrony euro poza terytorium Unii Europejskiej.
Cooperation among the Member States themselves and between the Member States and Europol needs to be stepped up in order to strengthen the system for the protection of the euro outside the European Union territory.
Należy zacieśnić współpracę pomiędzy Państwami Członkowskimi oraz pomiędzy Państwami Członkowskimi a Europolem w celu wzmocnienia systemu ochrony euro poza terytorium Unii Europejskiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor themselves and between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 292 ms.
