Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beyond reasonable doubt
Definitie
Vertaling van "beyond reasonable doubt" in Pools
Definitie NEW
ponad wszelką wątpliwość
ponad uzasadnioną wątpliwość
poza wszelką wątpliwość
poza wszelką wątpliwością
bez cienia wątpliwości
niedokładność
przekonywujących
To secure a conviction, the state must demonstrate malice aforethought beyond reasonable doubt.
Aby uzyskać skazanie, państwo musi wykazać zamiar zabójstwa ponad wszelką wątpliwość.
And therefore you cannot find him guilty beyond reasonable doubt.
Dlatego nie możecie uznać go za winnego ponad wszelką wątpliwość.
rejection if the laboratory sample exceeds the maximum limit beyond reasonable doubt taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty.
odrzucenie, jeżeli próbka laboratoryjna przekracza najwyższy dopuszczalny poziom, ponad uzasadnioną wątpliwość, uwzględniając poprawkę na odzysk i niepewność pomiaru.
rejection if the laboratory sample exceeds the maximum limit beyond reasonable doubt taking into account the measurement uncertainty and correction for recovery.
odrzucenie, jeżeli próbka laboratoryjna przekracza najwyższy dopuszczalny poziom, ponad uzasadnioną wątpliwość, uwzględniając niepewność pomiaru i poprawkę na odzysk.
The chemical compatibility of recommended tank mixes must be determined and reported except where examination of the individual properties of the preparations would establish beyond reasonable doubt that there is no possibility of reaction taking place.
Należy określić i podać chemiczną możliwość łącznego stosowania zalecanych środków do mieszania z wyjątkiem sytuacji, w których badania poszczególnych właściwości preparatów pozwoliłyby ustalić poza wszelką wątpliwość, że nie ma możliwości wystąpienia reakcji.
The chemical compatibility of recommended tank mixes must be determined and reported except where examination of the individual properties of the preparations would establish beyond reasonable doubt that there is no possibility of reaction taking place.
Należy określić i podać chemiczną zgodność zalecanych mieszanin w zbiorniku z wyjątkiem sytuacji, w których badania poszczególnych właściwości preparatów pozwoliłyby ustalić poza wszelką wątpliwość, że nie ma możliwości wystąpienia reakcji.
The buildup of evidence convinced the jury of the defendant's guilt beyond reasonable doubt.
Nagromadzenie dowodów przekonało ławę przysięgłych o winie oskarżonego ponad wszelką wątpliwość.
The lawyer stressed that evidence supported the claim of first-degree murder beyond reasonable doubt.
Prawnik podkreślił, że dowody potwierdzają zarzut zabójstwa pierwszego stopnia ponad wszelką wątpliwość.
In court, anecdotal evidence was insufficient to prove the defendant's innocence beyond reasonable doubt.
W sądzie dowody anegdotyczne były niewystarczające, aby udowodnić niewinność oskarżonego ponad wszelką wątpliwość.
He faced inconvertible evidence that proved his innocence beyond reasonable doubt.
Stanął w obliczu nieodpartych dowodów, które potwierdzały jego niewinność ponad wszelką wątpliwość.
The court does not find the crime proven beyond reasonable doubt.
Sąd nie uznaje przestępstwa za pewne ponad wszelką wątpliwość.
We need to be sure beyond reasonable doubt.
Musimy być pewni ponad wszelką wątpliwość.
exceeds the maximum level beyond reasonable doubt taking into account the measurement uncertainty.
ponad wszelką wątpliwość przekracza najwyższy dopuszczalny poziom, przy uwzględnieniu niepewności pomiaru.
Synoniemen voor beyond reasonable doubt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 44 ms.
