Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
biometric identifiers
Geflecteerde vorm van biometric identifier
Vertaling van "biometric identifiers" in Pools
The quality and reliability of biometric identifiers is of the highest importance.
Jakość i wiarygodność identyfikatorów biometrycznych ma zasadnicze znaczenie.
The applicant should appear in person for the first enrolment of biometric identifiers.
Osoba ubiegająca się o wizę winna stawić się osobiście w celu dokonania pierwszej rejestracji identyfikatorów biometrycznych.
Finally, it would increase the risk of using biometric identifiers as 'access keys' to various databases, thereby interconnecting data sets.
Zwiększałoby również ryzyko wykorzystywania identyfikacji biometrycznej jako "klucza dostępu" do różnych baz danych, a przez to do łączenia pomiędzy sobą serii danych.
The integration of biometric identifiers is an important step towards the use of new elements, which establish a more reliable link between the holder and the residence permit as an important contribution to ensuring that it is protected against fraudulent use.
Wprowadzenie identyfikacji biometrycznej jest ważnym krokiem w perspektywie wykorzystywania nowych metod, które ustalą wiarygodniejszy związek pomiędzy dokumentami pobytowymi a ich posiadaczem, co stanowi ważny wkład w ochronę dokumentu przed jego bezprawnym wykorzystaniem.
After this period the biometric identifiers should be captured again.
Po upływie tego okresu powinno się ponownie pobrać identyfikatory biometryczne.
the biometric identifiers shall be copied from the first application.
identyfikatory biometryczne są kopiowane z pierwszego wniosku.
Firstly, it will simplify the process of combating fraud and abuse, as biometric identifiers make forging visas more difficult.
Po pierwsze, uprości proces zwalczania oszustw i nadużyć, gdyż identyfikatory biometryczne utrudnią fałszowanie wiz.
The data from the biometric identifiers must be stored and secured so that their integrity, authenticity and confidentiality are guaranteed.
Dane z identyfikatorów biometrycznych muszą być przechowywane i zabezpieczone w taki sposób, by zagwarantować ich integralność, autentyczność i poufność.
We reject the general idea of introducing biometric identifiers in identity documents for several reasons
Odrzucamy ogólną koncepcję wprowadzenia identyfikatorów biometrycznych do dowodów tożsamości z paru następujących przyczyn
The harmonisation of security features and the integration of biometric identifiers is an important step towards more secure documents and better protection against fraud.
Harmonizacja zabezpieczeń oraz włączenie identyfikatorów biometrycznych jest ważnym krokiem w kierunku bezpieczniejszych dokumentów i skuteczniejszej ochrony przed oszustwami.
On the other hand, the introduction of biometric identifiers as a requirement for applying for a visa will have a considerable impact on the practical aspects of receiving applications.
Z drugiej strony wprowadzenie obowiązku pobierania identyfikatorów biometrycznych przy ubieganiu się o wizę w znacznym stopniu wpłynie na praktyczne aspekty przyjmowania wniosków.
The need for such arrangements will become more pressing if biometric identifiers are introduced which, in practice, means that all applicants must personally attend at the relevant consulate.
Potrzeba takich umów stanie się bardziej paląca wraz z wprowadzeniem identyfikatorów biometrycznych, co w praktyce oznacza, że wszyscy wnioskodawcy będą musieli osobiście stawić się we właściwym konsulacie.
It is necessary to further specify safeguards applicable to the processed personal data, and in particular to sensitive data such as biometric identifiers.
Należy doprecyzować gwarancje mające zastosowanie do przetwarzanych danych osobowych, a w szczególności do danych wrażliwych, takich jak identyfikatory biometryczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor biometric identifiers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 35 ms.
