Snakes alive, I completely forgot your birthday party was tonight.
O rany, kompletnie zapomniałem, że twoje urodziny są dzisiaj.
She really didn't want to bust his bubble on his birthday.
Naprawdę nie chciała sprowadzać go na ziemię w jego urodziny.
She believes in celebrating every birthday to cherish the passing years.
Ona wierzy w celebrowanie każdych urodzin, by docenić mijające lata.
She invited friends from far and wide to celebrate her milestone birthday.
Zaprosiła przyjaciół z szerokiej okolicy na celebrację swoich okrągłych urodzin.
In that family, gifts are given like water at every birthday.
W tej rodzinie prezenty rozdaje się w bród na każde urodziny.
Love a duck, you actually remembered my birthday this year.
Ależ, naprawdę pamiętałeś w tym roku o moich urodzinach.
She gradually wormed out what her parents planned for her birthday.
Stopniowo wyciągnęła z rodziców informacje o planach na jej urodziny.
He made a plan to settle all his debts before his birthday.
Opracował plan, aby spłacić wszystkie swoje długi przed urodzinami.
He wanted to privately celebrate his birthday without any fuss.
Chciał świętować urodziny w kameralnym gronie, bez zbędnego rozgłosu.
He bent over backwards to cook a special meal for her birthday.
Dwoił się i troił, żeby przygotować wyjątkowy posiłek na jej urodziny.
She felt hurt when her friends blew off her birthday party invitation.
Poczuła się zraniona, gdy przyjaciele zignorowali zaproszenie na jej urodziny.
My friends gave me stick for forgetting my own birthday party.
Znajomi jechali po mnie za to, że zapomniałem o własnych urodzinach.
The teacher gave the personal touch by remembering every student's birthday.
Nauczyciel nadał zajęciom osobisty charakter, pamiętając o urodzinach każdego ucznia.