Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
narodziny
Vertaling van "narodziny" in Engels
Wiele kultur celebruje krąg życia poprzez rytuały upamiętniające narodziny i śmierć.
Many cultures celebrate the circle of life through rituals honoring birth and death.
Zacząłem od tego jak myślałem, że pamiętam swoje narodziny.
I started in on how I thought I could remember my birth.
Każdy kąt sali porodowej był wyposażony, aby wspierać bezpieczne narodziny.
Every corner of the delivery room was equipped to support a safe childbirth.
I te narodziny są zawsze po siedmiu dniach dziewięciu miesięcy.
Also this birth is always after seven days of nine months.
Chyba że te demony udowodnią nam, że stworzenie oznacza narodziny.
Unless these demons prove to us that creation means birth.
A narodziny i śmierć oznaczają zmianę jednego ciała na drugie.
And birth and death means changing, one body to another.
Mam wizytę w urzędzie stanu cywilnego, aby zarejestrować narodziny mojego dziecka.
I have an appointment at the registry office to register my child's birth.
Wszedł pan do jego biura, i powiedział, że pamięta swoje narodziny.
You walked into his office, told him you remembered your own birth.
Częściowo z tego powodu, drugie narodziny są łatwiejsze niż pierwsze.
Partly because of this, the second birth is easier than the first.
Świetny gadżet, który sprawi, że narodziny córeczki będą różowe i wyjątkowe.
A great gadget that will make your daughter's birth pink and unique.
Przecież czekałam na narodziny, nie na śmierć mojego dziecka.
I was waiting for the birth of my child, not his death.
Tak więc tak zwane narodziny i śmierć są spowodowane okryciem māyi.
So this so-called birth and death is due to the covering of māyā.
Wielorakie narodziny często prowadzą do silniejszej więzi między rodzeństwem od najmłodszych lat.
A multiple birth often leads to a stronger sibling bond from an early age.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die narodziny bevatten
dziewicze narodziny n.
virgin birth
"Many myths include stories of a virgin birth."
parthenogenesis
"The doctrine of parthenogenesis is central to some beliefs."
radosne narodziny n.
happy event
"The family gathered to celebrate the happy event."
narodziny dziecka n.
happy event
"The family gathered to celebrate the happy event."
! blessed event
"We are eagerly awaiting the blessed event next month."
pośmiertne narodziny n.
posthumous birth
"The king's posthumous birth secured his place in history."
narodziny pośmiertne n.
posthumous birth
"The king's posthumous birth secured his place in history."
narodziny po śmierci ojca n.
posthumous birth
"The king's posthumous birth secured his place in history."
! opijać narodziny dziecka v.
! wet the baby's head
"After the birth, they went to wet the baby's head."
! świętować narodziny dziecka v.
! wet the baby's head
"After the birth, they went to wet the baby's head."
! opić narodziny v.
! wet the baby's head
"After the birth, they went to wet the baby's head."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor narodziny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2663. Exact: 2663. Verstreken tijd: 40 ms.
