As a blasphemer, he faced backlash from both friends and family over his comments.
Jako bluźnierca spotkał się z krytyką zarówno przyjaciół, jak i rodziny za swoje komentarze.
During the trial, the blasphemer defended his views passionately and without shame.
Podczas procesu bluźnierca bronił swoich poglądów z pasją i bez wstydu.
Debates ignited when the blasphemer published an article questioning long-held religious teachings.
Debaty rozgorzały, gdy heretyk opublikował artykuł kwestionujący od dawna uznawane nauki religijne.
Critics branded the filmmaker a blasphemer for the provocative scenes in his movie.
Krytycy nazwali reżysera bluźniercą za prowokacyjne sceny w jego filmie.
If appreciation of your beauty is blasphemy, consider me a blasphemer indeed.
Jeśli głoszenie twojego piękna jest bluźnierstwem, to faktycznie jestem bluźniercą.
Your brother is mad, a murderer and a blasphemer.
His bold actions have made him a notorious blasphemer among traditionalists.
Jego odważne działania uczyniły go osławionym bluźniercą wśród tradycjonalistów.
She protect me from other nuns, so they call her blasphemer and they take her tongue.
Chroniła mnie przed innymi zakonnicami, więc okrzyknęły ją bluźniercą i ucięły język.
For if they were, I would have to call him a blasphemer.
Bo jeśli byłyby inaczej, musiałbym go nazwać bluźniercą.
She's got a field like the other blasphemer.
Ma tarczę, jak tamten bluźnierca.
How could this blasphemer be our king?
Jak ten bluźnierca może być naszym królem?
And anyone who denies this is accused of being a heretic, a slanderer, a blasphemer, who should be punished.
Zaś każdy, kto temu zaprzecza, oskarżany jest o bycie heretykiem i zasługującym na karę oszczercą i bluźniercą.
Are you willing to die to save a blasphemer?