Analysts warned of potential blowback if the government moved forward with its proposal.
Analitycy ostrzegali przed potencjalnym odwetem, jeśli rząd będzie kontynuował swoją propozycję.
We'll keep you alive, protect you from the IRA blowback.
Zachowamy cię przy życiu i ochronimy przed odwetem IRA.
During the test, the blowback from her rifle made her flinch slightly.
Podczas testu, odrzut z jej karabinu sprawił, że lekko się wzdrygnęła.
You had to know there'd be blowback.
Musiała pani wiedzieć, że będzie odrzut.
No, Jack, the blowback destroyed it on the pad.
Nie, Jack odrzut zniszczył to na platformie.
Investigation revealed that the blowback was caused by a faulty cartridge.
Managing the blowback properly is crucial for maintaining the firearm's performance.
Odpowiednie zarządzanie odrzutem gazów jest kluczowe dla utrzymania wydajności broni palnej.
Experienced shooters are often aware of the potential blowback when firing.
Doświadczeni strzelcy są zwykle świadomi możliwego odrzutu gazów podczas strzelania.
Some analysts are predicting blowback from the recent environmental regulations imposed on industries.
Niektórzy analitycy przewidują negatywne reperkusje niedawno nałożonych na przemysł regulacji środowiskowych.
The blowback from the foreign policy shift became evident just months after the announcement.
Niepożądane skutki zmiany w polityce zagranicznej stały się widoczne już kilka miesięcy po ogłoszeniu.
After the second shot, the blowback was so strong that it deafened him momentarily.
Hopefully it was worth whatever blowback the girls were certain to get.
Oby to było warte konsekwencji, które dziewczyny na pewno poniosą.
I'll see what I can do, but if there's blowback...