Maybe it all boils down to me wanting revenge against my father.
For men, it all boils down to big and small.
The first basically boils down to the lack of money to buy new equipment.
Te pierwsze w zasadzie sprowadzają się do braku pieniędzy na zakup nowego sprzętu.
All rights of spiritual evolution boils down to one basic law of universal creation.
Wszystkie prawa duchowej ewolucji sprowadzają się do jednego podstawowego prawa powszechnego tworzenia.
And so I think that's what it all boils down to.
It all boils down to goods versus services.
This essentially boils down to presumed acceptance by the investor.
Sprowadza się to w istocie do przyjęcia domniemanej akceptacji inwestora.
But from the author's perspective it really boils down to sheer luck.
Ale z perspektywy autora tak naprawdę sprowadza się to do łutu szczęścia.
The anonymisation process itself boils down to operations such as adaptation and alteration.
Proces anonimizowania sprowadza się zaś do operacji takich jak adaptacja i modyfikacja.
The whole process boils down to efficient planning, design and strategic implementation.
Cały proces sprowadza się do skutecznego planowania, projektowania i strategicznego odwzorowania.
Their decision boils down to what is most beneficial for the community.
Ich decyzja sprowadza się do tego, co jest najbardziej korzystne dla społeczności.
The report boils down to one critical finding about water pollution.
Raport sprowadza się do jednego kluczowego wniosku dotyczącego zanieczyszczenia wody.
As with everything, the war boils down to money.
Jak w każdym przypadku wojna sprowadza się do pieniędzy.